Překlad písní
   


SWMRS - Figuring It Out




Text písně v originále a český překlad

Figuring It Out

Snažíme se na to přijít

Pop rocks and cherry cola Pop rock a višňová kola
It gets colder when you're gone Ochladí se, když jsi pryč
We're all getting drunk now Všichni se teď opíjíme
Jamie flunked out, pants undone Jamieho vyhodili, s nezapnutýma kalhotama
Internet scams and waist coats Internetové podvody a vesty
We're just scapegoats, all too dumb Jsme jen obětní beránci, všichni tak pitomí
Body paint in day-glo where do trends go when you're numb? Barva na tělo, kam jdou trendy když už nejsou cool?
 
When everybody wants to be somebody Každý by někým chtěl být
They all care Všechny to zajímá
And everybody wants to know themselves Všichni chtějí poznat sami sebe
We're too scared, we're still figuring it out Moc se bojíme, snažíme se na to přijít
 
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
We're still figuring it out Snažíme se na to přijít
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
 
Made for mass production Jsme vyrobeni pro masovou produkci
Is it art when you want more Je to umění když chceš víc
Was I made to function, or create, or just get bored Byl jsem vyroben pro funkci, nebo k vytváření, nebo jen pro to se nudit
High school conversations, graduation, "What's in store?" Konverzace ze střední školy, maturita, "Co je v obchodě?"
A 5 year plans, invasions Plány na pět let, invaze
Wasn't your invitation burned? Nebyla vaše pozvánka spálena?
 
When everybody wants to be somebody Každý by někým chtěl být
They all care Všechny to zajímá
And everybody wants to know themselves Všichni chtějí poznat sami sebe
We're too scared, we're still figuring it out Moc se bojíme, snažíme se na to přijít
 
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
We're still figuring it out Snažíme se na to přijít
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Alright Dobře
 
Manic Monday, when you lose the ground beneath us Manické pondělí, když ztratíme tu zemi mezi námi
Tear gas Tuesday, I think I found Jesus Uplakané úterý, myslím, že jsem našel Ježíše
Wake and bake on Wednesday with a rosary and incense Vstaň a peč ve středu s růžencem a kadidlem
Thirsty Thursday, I'll drink away my demons Žíznivý čtvrtek, upiju své démony
On Friday (Friday), Saturday (Saturday) V pátek (pátek), v sobotu (sobotu)
Lose ourselves on Sunday because Opijeme se v neděli protože
 
Everybody wants to be somebody Každý by někým chtěl být
They all care Všechny to zajímá
And everybody wants to know themselves Všichni chtějí poznat sami sebe
We're too scared, we're still figuring it out! Moc se bojíme, snažíme se na to přijít
 
We're still figuring it out snažíme se na to přijít
We're still figuring it out snažíme se na to přijít
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm still figuring it out Snažím se na to přijít
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm still figuring it out Snažím se na to přijít
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm still figuring it out Snažím se na to přijít
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I'm still figuring it out Snažím se na to přijít
OutPřijít na to
 
Text vložil: Anet :) (5.10.2019)
Překlad: Anet :) (5.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3182


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad