Překlad písní
   




Alvin Oon - Fight the Virus




Text písně v originále a český překlad

Fight the Virus

Bojujte s virem

Hello virus from Wuhan Ahoj vire z Wuhanu
Another problem’s here again je tu další problém
Because you see the contagion creeping protože vidíš, nákaza se plíží
And the virus is indeed spreading a vir se fakt šíří
And the memory of SARS planted in my brain a vzpomínka na SARS usazená v mé hlavě
Still remains stále zůstává
 
We stand and fight the virus Držíme se, bojujeme s virem
We hear of theories how it grew slyšíme teorie, jak se vyvinul
From snakes and bats it became a flu z hadů a netopýrů, stal se chřipkou
Passing the sickness from man to man předává nemoc z člověka na člověka
 
Now it’s growing Teď narůstá
Getting out hand vymyká se z rukou
It’s the virus that has travelled near and far je to vir, který cestuje široko daleko
Corona Corona
 
We have to fight the virus Musíme bojovat s tím virem
And in the latest news I saw a v posledních zprávách jsem viděl
Ten thousand people maybe more deset tisíc lidí možná víc
People falling sick with much coughing lidé začínají být nemocní strašným kašlem
People falling ill with much sneezing lidé začínají churavět kýcháním
People worried for lidé si dělají starosti o
For health and their ones so dear zdraví a ty, kteří jim jsou tak drazí
Pneumonia Pneumonie
 
We keep the fight the virus Stále vedeme boj s tím virem
Keep your hands clean stále měj ruce čisté
Always know a vždy měj na paměti
Hygiene will stop that virus grow hygiena růst toho viru zastaví
When you sneeze cover with a tissue když kýcháš, zakryj se papírovým kapesníčkem
Even coughing just let me teach you dokonce i při kašlání, dovol mi tě poučit
Wear a mask if you’re sick nos roušku, když je ti blbě
So that others won’t get it too tak, aby to ostatní také nedostali
We count on you spoléháme na tebe
 
To help to fight the virus Že pomůžeš bojovat s tím virem
Together we must overcome společně musíme zvítězit
To beat this virus fight as one porazit ten virus jako jeden muž
For a life of health and harmony za život zdraví a harmonie
It’s in our hands je to v našich rukách, je to na tobě,
it’s up you and me je to na mě
For the health of our land pro naše zdraví, pro naši zem
Of our friends and family našich přátel a rodiny
Humanity humanita
 
Will win this fight the virus Zvítězíme na tím virem
 
 
 
Text vložil: Ellie (16.3.2020)
Překlad: Ellie (16.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Alvin Oon
Fight the Virus Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad