Překlad písní
   




Selena Gomez - Fetish

Gucci Mane




Text písně v originále a český překlad

Fetish

Úchylka

Take it or leave it Vezmi so to nebo to nech být
Baby take it or leave it Baby vezmi si to nebo to nech být
But I know you won't leave it Ale já vím, že ty to nenecháš být
'Cause I know that you need it Protože já vím, že to potřebuješ
Look in the mirror Dívám se do zrcadla
When I look in the mirror Když se dívám do zrcadla
Baby I see it clearer Baby, vidím to jasněji
Why you wanna be nearer Proč chceš být blíž
 
I'm not surprised Nejsem překvapená
I sympathize, ah Ztotožňuji se s tím, ah
I can't deny Nemůžu to popřít
Your appetite, ah Tvůj apetit, ah
 
You got a fetish for my love Máš úchylku na mojí lásku
I push you out and you come right back Odstrčila jsem tě a ty si hned přišel zpátky
Don't see a point in blaming you Nevidím smysl v tom tě obviňovat
If I were you, I'd do me too Kdybych byla tebou, taky bych to dělala
You got a fetish for my love Máš úchylku na mojí lásku
I push you out and you come right back Odstrčila jsem tě a ty si hned přišel zpátky
Don't see a point in blaming you Nevidím smysl v tom tě obviňovat
If I were you, I'd do me too Kdybych byla tebou, taky bych to dělala
You got a fetish for my love Máš úchylku na mojí lásku
 
Reaching your limit Dosahuješ svých limitů
Say you're reaching your limit Řekni, že si dosáhl svého limitu
Going over your limit Jdeš přes svůj limit
But I know you can't quit it Ale já vím, že to nemůžeš skončit
Something about me Něco ve mně
Got you hooked on my body Tě ke mně přichytilo
Take you over and under and twisted up like origami Převrátilo tě a dolů a otočit jako origami
 
I'm not surprised Nejsem překvapená
I sympathize, ah Ztotožňuji se s tím, ah
I can't deny Nemůžu to popřít
Your appetite, ah Tvůj apetit, ah
 
You got a fetish for my love Máš úchylku na mojí lásku
I push you out and you come right back Odstrčila jsem tě a ty si hned přišel zpátky
Don't see a point in blaming you Nevidím smysl v tom tě obviňovat
If I were you, I'd do me too Kdybych byla tebou, taky bych to dělala
You got a fetish for my love Máš úchylku na mojí lásku
I push you out and you come right back Odstrčila jsem tě a ty si hned přišel zpátky
Don't see a point in blaming you Nevidím smysl v tom tě obviňovat
If I were you, I'd do me too Kdybych byla tebou, taky bych to dělala
You got a fetish for my love Máš úchylku na mojí lásku
 
It's Gucci! Je tu Gucci!
The way you walk, the way you talk To, jak chodíš, to, jak mluvíš
I blame you 'cause it's all your fault Obviňuji tě, protože je to tvoje chyba
You're playin' hard, don't turn me off Hraješ tvrdě, nevypínej mě
You actin' hard, but I know you soft Tvrdě se přetvařuješ, ale vím, že si jemná
You my fetish, I'm so with it Si moje úchylka, jsem s tím
All these rumors bein' spreaded Všechny fámy se šíří
Might as well go 'head and whip it Možná taky běž a přidej do toho
'Cause they sayin' we already did it Protože říkají, že už jsme to dělali
Call on Gucci if you ever need me Zavolej na Gucci, jestli mě budeš někdy potřebovat
I'll be South Beach in the drop top gleamin' Budu jižní pláž v nejvýše zářící kapce
Water diamonds, Aquafina Vodní diamanty, aquafina
Just need you in a blue bikini Jen tě potřebuju v modrých bikinách
 
You got a fetish for my love Máš úchylku na mojí lásku
I push you out and you come right back Odstrčila jsem tě a ty si hned přišel zpátky
Don't see a point in blaming you Nevidím smysl v tom tě obviňovat
If I were you, I'd do me too Kdybych byla tebou, taky bych to dělala
You got a fetish for my love Máš úchylku na mojí lásku
I push you out and you come right back Odstrčila jsem tě a ty si hned přišel zpátky
Don't see a point in blaming you Nevidím smysl v tom tě obviňovat
If I were you, I'd do me too Kdybych byla tebou, taky bych to dělala
You got a fetish for my love Máš úchylku na mojí lásku
 
 
Text vložil: Matri (16.5.2020)
Překlad: Matri (16.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Selena Gomez
A Year Without Rain Matri
Back to You Matri
Bad Liar lelay
Boyfriend Matri
Everything Is Not What It Seems Matri
Fetish Matri
Good For You lelay
Hands To Myself Matri
It Ain't Me
Kinda Crazy Matri
Look at Her Now Ellie
Lose You To Love Me MonCheri
Love You Like a Love Song Frozty
Magic Sedmikráska
People You Know Matri
Rare Matri
Ring Matri
Tell Me Something I Don´t Know Matri
The Heart Wants What It Wants Matri
Who Says Matri
Wolves Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad