Překlad písní
   


The Neighbourhood - Ferrari




Text písně v originále a český překlad

Ferrari

Ferrari

I want a new yellow Ferrari from the 90´s in the driveway Chci nový žlutý Ferrari z devadesátek na svojí příjezdové cestě,
But I know that you wouldn't like that Ale vím, že by se ti to nelíbilo,
I want it now, I want it loud, I want it my way Chci to ted, chci to nahlas, chci to po svém,
But everybody doesn't fight like that Ale ne každej takhle bojuje,
 
Don't tell me about the rules and break them Neříkej mi o pravidlech a porušuj je,
And don't tell me about mistakes A neíkej mi o chybách,
And make the same ones I have made before A dělej ty samý, co jsem už udělal já,
Don't say you love me more Už mi neříkej, že mě miluješ víc,
 
Better not say it Lepší to neříkat,
I met her at church Potkal jsem ji v kostele,
But she could be satan Ale mohla by být satan
 
You and I are two oceans apart Ty a já jsme dvě části oceánu,
We're on earth to break each others hearts, in two Jsme na zemi, abychom si navzájem zlomili srdce, ve dvou,
And it's hard with you A je to s tebou těžký
When I'm too far from you Když jsem moc daleko od tebe,
I look at the stars, do you? Koukám se na hvězdy, a ty?
 
Don't tell me about the rules and break them Neříkej mi o pravidlech a porušuj je,
And don't tell me about mistakes A neříkej mi o chybách,
And make the same ones I have made before A dělej ty samý, co jsem už udělal já,
Don't say you love me more Už mi neříkej, že mě miluješ víc,
 
Better not say it Lepší to neříkat,
I met her at church Potkal jsem ji v kostele,
But she could be satan Ale mohla by být satan
 
You're LA and I'm Newbury Park Ty jsi LA a já Newbury Park
But you're the flame I use when it gets dark Ale jsi plamen, co použiju, když bude tma
You've got enough pain for both of us Snesla jsi už dost bolesti za nás za oba,
I've got all these things I'm focused on Dostal jsem všechny ty věci, na který jsem se soustředil,
You treat all the rules like you're the queen Ke všem pravidlům se chováš jako bys byla ta královna,
But you and I are few and far between Ale ty a já jsme vzácností
 
 
Text vložil: Katrin (8.10.2019)
Překlad: Katrin (8.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3289


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. That Easy (Yellow Days)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad