Skrýt český překlad



Nina Simone - Feeling good

Text písně v originále a český překlad

Feeling good

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin' on by you know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me

Yeah

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me

And I'm feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me

And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all having fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That's what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me

Ohh I'm feeling good

Cítím se dobře

Ptáci létající vysoko, vy víte, jak se cítím,
Slunce na nebi, ty víš, jak se cítím,
Větře proudící kolem, ty víš, jak se cítím.

Je to nový úsvit,
je to nový den,
je to nový život
pro mě.

Yeah

Je to nový úsvit,
je to nový den,
je to nový život
pro mě.

A já se cítím dobře.

Ryby v moři, vy víte, jak se cítím,
rozprouděná řeko, ty víš, jak se cítím,
květy na stromech, vy víte, jak se cítím.

Je to nový úsvit,
je to nový den,
je to nový život
pro mě.

A já se cítím dobře

Vážko na slunci, ty víš, co mám na mysli, ne?
Motýli, co se tak dobře bavíte, vy víte, co mám na mysli.
Klidně spát, když skončí den,
to je to, co myslím.

A tenhle starý svět je nový svět
a zářivý svět
pro mě.

Hvězdy, když záříte, víte, jak se cítím,
vůně šišky, ty víš, jak se cítím.
Oh svoboda je moje
a já vím, jak se cítím.

Je to nový úsvit,
je to nový den,
je to nový život
pro mě.

A já se cítím dobře




Text vložil: Sedmikráska (20.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (20.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Nina Simone - Feeling good na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti