Skrýt český překlad



Robbie Williams - Feel

Text písně v originále a český překlad

Feel

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don't understand

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
I don't wanna die
But I ain't keen on living either
Before I fall in love
I'm preparing to leave her

Scare myself to death
That's why I keep on running
Before I've arrived
I can see myself coming

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
'Cause I got too much life
Running through my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I cannot get enough

I just wanna feel
Real love feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins
To go to waste

I just wanna feel
Real love and the love ever after
There's a hole in my soul
You can see it in my face
It's a real big place

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I've been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand

Cítit

Přijď a vezmi mě za ruku
potřebuju kontakt s živými,
ne zcela jistě chápu
roli, co mi byla přidělena.
Sedím a mluvím s Bohem
on se mým plánům jen směje,
má mysl mluví jazykem, 
kterému nerozumím

Prostě chci cítit
skutečnou lásku, cítit se doma tam kde bydlím,
protože příliš mnoho života
co mi proudí v žilách
přichází nazmar
Nechci umřít,
ale žít se mi taky zrovna nechce 
než se zamiluju,
chystám se ji opustit

Sám se děsím k smrti
proto stále utíkám,
než dorazím
chci se vidět přicházet

Prostě chci cítit
skutečnou lásku, cítit se doma tam kde bydlím,
protože příliš mnoho života
co mi proudí v žilách
přichází nazmar
potřebuju cítit 
skutečnou lásku a lásku až navěky,
které nemám dost

Prostě chci cítit
skutečnou lásku, cítit se doma tam kde bydlím
příliš mnoho lásky
co mi proudí v žilách
přichází nazmar

Prostě chci cítit
skutečnou lásku a lásku až navěky,
v mé duši je mezera
můžeš mi to vyčíst z tváře
je skutečně veliká

Přijď a vezmi mě za ruku
potřebuju kontakt s živými,
ne zcela jistě chápu
roli, co mi byla přidělena,
ne zcela jistě chápu
ne zcela jistě chápu
ne zcela jistě chápu
ne zcela jistě chápu

Text vložil: Ellie (8.4.2019)
Překlad: Ellie (8.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Robbie Williams - Feel na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
08. června 2019, 17:00
ELLA: krásná písen love Robbie
08. června 2019, 17:00
ELLA: krásná písen



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti