Překlad písní
   




Jaymes Young - Feel Something




Text písně v originále a český překlad

Feel Something

Cítít něco

I don't care if it hurts Nezajímá mě, jestli to bolí
I'll pay my weight in blood Zaplatím svou váhu krví
To feel my nerves wake up Abych cítil, jak se moje nervy probouzí
So love me now or let me go Takže mě teď miluj, nebo mě nech jít
Let me feel these high and lows Nech mě cítit všechno okolo
Before the doors to my heart close Než se zavřou dveře k mému srdci
 
Touch me someone Někdo se mě dotkněte
I'm too young to feel so Jsem moc mladý, abych cítil
Numb, numb, numb, numb Otupělý, otupělý, otupělý, otupělý
You could be the one to Mohla bys být ta, která
 
Make me feel something, something Mě donutí něco cítit, něco
Make me feel something, something Mě donutí něco cítit, něco
Show me that you're human, ohh Ukaž mi, že jsi člověk, ohh
Make me feel something, something Mě donutí něco cítit, něco
 
I never thought I'd miss the bittersweet Nikdy jsem si nemyslel, že mi bude chybět ta hořkosladkost
I gave those years away Všechny ty roky jsem zahodil
And lost my sense of taste A ztratil jsem chuť
'Cause all of your lovers eventually fade Protože všichni tví milenci vybledli
And leave you alone in the bed you made A nechali tě samotnou v posteli, co jsi ustlala
And all of the colors that bleed to gray leave nothing A všechny ty barvy co vybledli do šedé za sebou nic nechali
 
Touch me someone Někdo se mě dotkněte
I'm too young to feel so Jsem moc mladý, abych cítil
Numb, numb, numb, numb Otupělý, otupělý, otupělý, otupělý
So give me just enough to Mohla bys být ta, která
 
Make me feel something, something Mě donutí něco cítit, něco
Make me feel something, something Mě donutí něco cítit, něco
Show me that you're human, ohh Ukaž mi, že jsi člověk, ohh
Make me feel something, something Mě donutí něco cítit, něco
 
So if you're gonna stay, then stay Takže pokud zůstaneš, zůstaň
But if you're gonna go Ale jestli odejdeš
Make sure that you hurt me just enough to Ujisti si, že jsi mě zranila natolik, že
 
Make me feel something, something Mě donutí něco cítit, něco
Make me feel something, something Mě donutí něco cítit, něco
Show me that I'm human, ohh Ukaž mi, že jsi člověk, ohh
Make me feel something, something Mě donutí něco cítit, něco
 
Make me feel something, something Mě donutí něco cítit, něco
 
 
Text vložil: Katrin (5.11.2019)
Překlad: Katrin (5.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Jaymes Young
Feel Something Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad