Překlad písní
   




Glenn Travis - Feel My Love




Text písně v originále a český překlad

Feel My Love

Cítit moji lásku

Someone told me Někdo mi řekl, že
Love is only láska je jen
In the movies ve filmech,
Don't exist in real life these days now dnes v reálném životě neexistuje,
But you showed me ale ty jsi mi ji ukázala
If I only just find the faith I need to believe Kdybych jen našel víru, potřebuju věřit, že
 
Anything is possible všechno je možné
If you want it bad enough Pokud to straně chceš
Know the sky, end too high Podívej se na nebe, končí příliš vysoko,
Test your limits otestuj svoje limity,
You can feel unstoppable můžeš se cítit nezastavitelný,
Incredible neuvěřitelný
Oh still, I can see I'm so ready Oh stále, vidím, že jsem připraven
 
Oh this has gotta be the night that dreams come true Oh, toto musí být ta noc, kdy se plní sny
Everything feels just right Všechno je v pořádku
Girl when I'm with you, you know, girl i'll be holdin' on Děvče, když jsem s tebou, víš, děvče, budu se držet
Said you feel my love Řekla jsi, že cítíš mou lásku
Did you feel my love Cítila jsi mou lásku?
Imma have you like? Imma máš ráda (?)
Ah Ah
Said you feel my love Řekla jsi, že cítíš mou lásku
Ah Ah
Girl when I'm with you, you know, girl i'll be holdin' on Děvče, když jsem s tebou, víš, děvče, budu se držet
Said you feel my love Řekla jsi, že cítíš mou lásku
Did you feel my love Cítila jsi mou lásku?
 
Someone told me Někdo mi řekl, že
That it's unlikely je to nevhodné
To do other things you wanna do cuz life just ain't fair now dělat jiné věci, než které chceš dělat, protože život teď není fér
But don't be lonely Ale nebuď osamělá
Find somebody Najdi si někoho
Then it won't be so hard for you to see Pak to pro tebe nebude tak těžké vidět
 
That anything is possible Že všechno je možné
If you want it bad enough Pokud to straně chceš
Know the sky, ain't too high Podívej se na nebe, není příliš vysoko,
Test your limits otestuj svoje limity,
You can feel unstoppable můžeš se cítit nezastavitelný,
Incredible neuvěřitelný,
Almost there, I can see I'm so ready téměř tam, vidím, že jsem připraven
 
Oh this has gotta be the night that dreams come true Oh, toto musí být ta noc, kdy se plní sny
Everything feels just right Všechno je v pořádku
Girl when I'm with you, you know, girl i'll be holdin' on Děvče, když jsem s tebou, víš, děvče, budu se držet
Said you feel my love Řekla jsi, že cítíš mou lásku
Did you feel my love Cítila jsi mou lásku?
Imma have you like Imma máš ráda (?)
Ah Ah
Said you feel my love Řekla jsi, že cítíš mou lásku
Ah Ah
Oh girl when I'm with you, you know, girl i'll be holdin' on Děvče, když jsem s tebou, víš, děvče, budu se držet
Said you feel my love Řekla jsi, že cítíš mou lásku
Did you feel my love Cítila jsi mou lásku?
 
Everything that I've ever wanted, right in front of me Všechno, co jsem kdy chtěl, je přímo přede mnou,
Not a dream, eyes wide open není to sen, oči dokořán,
Girl I'm here and I'm coming in děvče, jsem tady a vcházím
Doors are closing Dveře se zavírají
I won't run cause I'm chosen Nebudu utíkat, protože jsem vybrán,
I won't run cause I know that Nebudu utíkat, protože to vím
 
Oh this has gotta be the night that dreams come true Oh, toto musí být ta noc, kdy se plní sny
Everything feels just right Všechno je v pořádku
Girl when I'm with you, you know, girl i'll be holdin' on Děvče, když jsem s tebou, víš, děvče, budu se držet
Said you feel my love Řekla jsi, že cítíš mou lásku
Did you feel my love Cítila jsi mou lásku?
Imma have you like Imma máš ráda (?)
Ah Ah
Said you feel my love Řekla jsi, že cítíš mou lásku
Ah Ah
Oh girl when I'm with you, you know, girl i'll be holdin' on Děvče, když jsem s tebou, víš, děvče, budu se držet
Said you feel my love Řekla jsi, že cítíš mou lásku
Did you feel my love Cítila jsi mou lásku?
 
 
Text vložil: MonCheri (5.11.2019)
Překlad: MonCheri (5.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Glenn Travis
Feel My Love MonCheri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad