Překlad písní
   


Green Day - Father of All...






Text písně v originále a český překlad

Father of All...

Otec všech...

I woke up to a message of love Vzbudil jsem se k poselství lásky
Choking up on the smoke from above Dusím se kouřem sestupujícím shora
I'm obsessed with the poison and us Jsem posedlý jedem a námi
What a mess? Because there's no one to trust Jaký to bordel? Protože tu není komu věřit
 
Huh-uh, come on, honey Huh-uh, no tak, zlato
Huh-uh, count your money Huh-uh, spočítej si peníze
Huh-uh, what's so funny? Huh-uh, co je tak směšný?
There's a riot living inside of us Uvnitř nás žije vzpoura
 
I got paranoia, baby Mám paranoiu, zlato
And it's so hysterical A je to tak hysterické
Crackin' up under the pressure Hroutím se pod tím tlakem
Looking for a miracle Hledám zázrak
 
Huh-uh, come on, honey Huh-uh, no tak, zlato
Lyin' in a bed of blood and money Ležím v posteli krve a peněz
Huh-uh, what's so funny? Huh-uh, co je tak směšný?
We are rivals in the riot inside us Jsem rivali ve vzpouře uvnitř nás
 
I'm impressed with the presence of none Jsem ohromen přítomností nikoho
I'm possessed by the heat of the sun Jsem posedlý teplem slunce
Hurry up 'cause I'm making a fuss Pospěš si, protože způsobuji paniku
Fingers up 'cause there's no one to trust Zdvihněte prsty, protože se tu není komu věřit
 
Huh-uh, come on, honey Huh-uh, no tak, zlato
Huh-uh, count your money Huh-uh, spočítej si peníze
Huh-uh, what's so funny? Huh-uh, co je tak směšný?
There's a riot living inside of us Uvnitř nás žije vzpoura
 
I got paranoia, baby Mám paranoiu, zlato
And it's so hysterical A je to tak hysterické
Crackin' up under the pressure Hroutím se pod tím tlakem
Looking for a miracle Hledám zázrak
 
Huh-uh, come on, honey Huh-uh, no tak, zlato
Lyin' in a bed of blood and money Ležím v posteli krve a peněz
Huh-uh, what's so funny? Huh-uh, co je tak směšný?
We are rivals in the riot inside us Jsem rivali ve vzpouře uvnitř nás
 
Huh-uh, come on, honey Huh-uh, no tak, zlato
Lying in a bed of blood and money Ležím v posteli krve a peněz
Huh-uh, what's so funny? Huh-uh, co je tak směšný?
We are rivals in the riot inside us Jsem rivali ve vzpouře uvnitř nás
Huh-uh, come on, honey Huh-uh, no tak, zlato
Lying in a bed of blood and money Ležím v posteli krve a peněz
Huh-uh, what's so funny? Huh-uh, co je tak směšný?
We are rivals in the riot inside us Jsem rivali ve vzpouře uvnitř nás
Oh, yeahOh, yeah
 
Text vložil: Maty (12.9.2019)
Překlad: Maty (12.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2544


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad