Skrýt český překlad



Cat Stevens - Father and Son

Text písně v originále a český překlad

Father and Son

It's not time to make a change,
Just relax, take it easy
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know
Find a girl, settle down,
If you want you can marry
Look at me, I am old, but I'm happy

I was once like you are now, and I know that it's not easy,
To be calm when you've found something going on
But take your time, think a lot,
Why, think of everything you've got
For you will still be here tomorrow, but your dreams may not

How can I try to explain, when I do he turns away again
It's always been the same, same old story
From the moment I could talk I was ordered to listen
Now there's a way and I know that I have to go awa
I know I have to go

It's not time to make a change,
Just sit down, take it slowly
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to go through
Find a girl, settle down,
If you want you can marry
Look at me, I am old, but I'm happy
All the times that I cried, keeping all the things I knew inside,
It's hard, but it's harder to ignore it
If they were right, I'd agree, but it's them you know not me

Now there's a way and I know that I have to go away
I know I have to go

Otec a syn

Není čas něco měnit
jen odpočívej, šetři se
jsi ještě mladý, to je tvá chyba
je toho tolik, co musíš vědět
najdi si holku, usaď se
jestli chceš, můžeš se oženit
podívej se na mě, jsem starý, ale šťastný

Kdysi jsem byl jako ty teď, a vím, že není snadné
být v klidu, když zjistíš, že něco děje
ale nespěchej, hodně přemýšlej
proč, přemýšlej o všem, co máš
pro tebe tu stále zítřek bude, ale tvé sny možná ne

Jak se to mám snažit vysvětlit? Když to udělám, zase se odvrátí
je to pořád to samé, ta samá stará písnička
od chvíle, kdy jsem uměl mluvit, bylo mi nařízeno poslouchat
teď je možnost a já vím, že musím odejít
vím, že musím jít

Není čas něco měnit
jen si sedni, máš dobrou příležitost
jsi ještě mladý, to je tvá chyba
je toho tolik, čím si musíš projít
najdi si holku, usaď se
jestli chceš, můžeš se oženit
podívej se na mě, jsem starý, ale šťastný
všechny ty časy, kdy jsem plakal, držel vše, co věděl uvnitř
je to těžké, ale těžší si toho nevšímat
kdyby měli pravdu, souhlasil bych, ale ty znáš je, ne mně

Teď je možnost a já vím, že musím odejít
vím, že musím jít

Text vložil: Ellie (17.6.2019)
Překlad: Ellie (17.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Cat Stevens - Father and Son na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti