Skrýt český překlad



Liam Payne - Familiar

J Balvin

Text písně v originále a český překlad

Familiar

J Balvin, man
Liam Payne
My G

It’s simple, you dip low
Your hips roll, you do the Calypso
An intro is all that I need, oh yeah
Y empiezo primero
Tú sabes lo quo me refiero
De cero, sabes quo estoy pa’ti (ti, ti) 

Ooh, ooh, I just wanted to get your name (ah) 
But if it’scool, I wanna get inside your brain

Can we get famili-famili-famili-familiar? 
(Yeah) 
I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’  ya
(Hey) 
What’s on your mind for later tonight? (Ah) 
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar? 
I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’  ya
(Hey) 
What’s on your mind for later tonight? 
(Woo) 
Let me be the one to fill it up
Can we get

Your waistline, the bassline (Bass) 
In real life, don’t wanna no FaceTime
’Cause great mind, they think just the same (Hey, yeah) 
You’re shaped like vibrato
A model or some kind of bottle
Well, pour up ’cause I want a taste, a taste (oh) 

Ooh, ooh, I just wanted to get your name
Sólo quería tu number, bebé
But if it’scool, I wanna get inside your brain 

Can we get famili-famili-famili-familiar? 
(Familiar) 
I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’ ya
(Familiar) 
What’s on your mind for later tonight? 
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar? 
I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’ ya
(Feelin’ ya)  
What’s on your mind for later tonight? 
(Ooh) 
Let me be the one to fill it up
Can we get

Ah – ah – ah– ah
Solamente tú y yo
Ah – ah – ah – ah
Solamente tú y yo
Ah – ah – ah – ah
Let me be the one to fill it up
Can we get

Quisiera quo tú y yo nos familiaricemos
Un poco de química y el party prendemos
Olvida las críticas, así nos entendemos
¿ Qué tú crees si en tu mente nos metemos? 
Señorita, quo necesita
Sería mucho mejor si participa
Así de lejos no, mejor cerquita
Yo voy a hacerte todo lo quo me permita
Y sabes quo lo quo te pones te quoda bien (queda bien) 
Me caes mucho mejor quo un billete de cien

Can we get famili-famili-famili-familiar? 
I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’ ya
What’s on your mind for later tonight? 
Let me be the one to fill it up
Can we get famili-famili-famili-familiar? 
I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’, I’m feelin’ ya
What’s on your mind for later tonight? 
Let me be the one to fill it up
Can we get

Ah -ah – ah – ah
Can we get famili-familiar? 
Ah – ah – ah – ah
I just wanna get to know ya
Ah – ah – ah – ah
Can we get famili-familiar? 
Let me be the one to fill it up
Can we get
Ah – ah – ah – ah
I just wanna get to know you
Ah – ah – ah – ah
I just wanna get to know ya
Ah – ah – ah – ah
Can we get famili-familiar? 
Let me be the one to fill it up
Can we get

Poznat se

J Balvin, chlape
Liam Payne
Můj G

Je to prosté, klesl si
Tvoje převraty, děláš Calypso
Intro je vše, co potřebuju, oh jo
Začnu jako první
Víš, co tím myslím
Od nuly, víš, že jsem tu pro tebe (tebe, tebe)

Ooh, ooh, chci jen tvé jméno (ah)
Ale jestli je to stylové, chci se ti dostat do hlavy

Můžeme se poznat?
(jo)
Cítím, cítím, cítím, cítím tě
(hey)
Na co myslíš dnes pozdě v noci? (ah)
Nech mě být tím, co to vyplní
Můžeme se poznat?
Cítím, cítím, cítím, cítím tě
(hey)
Na co myslíš dnes pozdě v noci?
(woo)
Nech mě být tím, co to vyplní
Můžeme

Tvůj pas, ten hluboký (bas)
V reálném životě, nechci žádný FaceTime
Protože skvělé mysli, oni přemýšlejí prostě stejně (hey, jo)
Jsi tvarovaná jako vibrato
Model nebo nějaký druh láhve
Dobře, nalij, protože já to chci ochutnat, ochutnat (oh)

Ooh, ooh, chci jen tvé jméno (ah)
Chtěl jen tvé číslo, baby
Ale jestli je to stylové, chci se ti dostat do hlavy

Můžeme se poznat?
(poznat)
Cítím, cítím, cítím, cítím tě
(poznat)
Na co myslíš dnes pozdě v noci?
Nech mě být tím, co to vyplní
Můžeme se poznat?
Cítím, cítím, cítím, cítím tě
(cítím tě)
Na co myslíš dnes pozdě v noci?
(ooh)
Nech mě být tím, co to vyplní
Můžeme

Ah – ah – ah– ah
Pouze ty a já
Ah – ah – ah– ah
Pouze ty a já
Ah – ah – ah– ah
Nech mě být tím, co to vyplní
Můžeme

Chci tebe a mě, nás, pojďme se seznámit
Trochu z chemie a párty začne
Zapomeň na kritiku, tak my chápeme
Tak co si myslíte, ano, do vaší mysli se dostaneme?
Paní, co potřebujete
Bylo by mnohem lepší, kdyby se na tom podíleli
Zatím ne, lepší blízko
Jdu, udělej vše, co chceš
Já vím, co je na tobě dobré (vypadá to dobře)
Padl jsem mnohem lépe než stodolarové bankovky

Můžeme se poznat?
Cítím, cítím, cítím, cítím tě
Na co myslíš dnes pozdě v noci?
Nech mě být tím, co to vyplní
Můžeme se poznat?
Cítím, cítím, cítím, cítím tě
Na co myslíš dnes pozdě v noci?
Nech mě být tím, co to vyplní
Můžeme

Ah – ah – ah– ah
Můžeme se poznat?
Ah – ah – ah– ah
Chci tě jen znát
Ah – ah – ah– ah
Můžeme se poznat?
Nech mě být tím, co to vyplní
Můžeme
Ah – ah – ah– ah
Chci tě jen poznat
Ah – ah – ah– ah
Chci tě jen poznat
Ah – ah – ah– ah
Můžeme se poznat?
Nech mě být tím, co to vyplní
Můžeme

Text vložil: Matri (5.6.2019)
Překlad: Matri (5.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Liam Payne - Familiar na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti