Překlad písní
   




Dayglow - False Direction




Text písně v originále a český překlad

False Direction

Špatný směr

Go around, go around, go around, go around Jdi okolo, jdi okolo, jdi okolo, jdi okolo
I see what your language is Vidím, jaký je tvůj jazyk
Separate from the sound Oddělen od zvuku
Speak up, speak up, speak up, speak up loud Promluv, promluv, promluv, promluv nahlas
I hear what you're saying Slyším, co říkáš
But don't know what that's about Ale nechápu, o čem to je
 
Light Světlo
I try to make way before the prophet Snažím se vyšlapat cestu před prorokem
It's my time to try to understand this all Je čas, abych tomu všemu začal rozumět
 
'Cause I gotta be somewhere soon Protože brzy musím někde být
What am I doing here? Co tu dělám?
Waiting on someone new in my reflection Čekám na někoho nového v mém odraze
I see what I always do Vidím, co vždy dělám
Some false direction Nějaký špatný směr
Leading me away mě ubírá pryč
 
I know, I know, I know, I know now Já vím, já vím, já vím, teď to vím
What I never knew back then hidden in the crowd To, co jsem nevěděl, když jsem byl před tím schovaný v davu
Does it make a difference if I leave? Bude nějaký rozdíl v tom, když odejdu?
They pay no attention Nedávají pozor
Nicknames on a sleeve Přezdívky na rukávu
 
So, what's next on our agenda? No, tak co máme dalšího na programu?
She should know Ona by to měla vědět
So I'll vote for my approval now Tak budu volit pro svůj vlastní souhlas
 
But I gotta be somewhere soon Protože brzy musím někde být
What am I doing here? Co tu dělám?
Waiting on someone new in my reflection Čekám na někoho nového v mém odraze
I see what I always do Vidím, co vždy dělám
Some false direction leading me away Nějaký špatný směr
It's leading me away mě ubírá pryč
 
It's not new to me Není to pro mě nic nového
It's not new to me Není to pro mě nic nového
Oh Oh
It's not news to me Není to pro mě nic nového
It's not news to me Není to pro mě nic nového
Oh Oh
It's not new to me Není to pro mě nic nového
It's not new to me Není to pro mě nic nového
It's not new to me Není to pro mě nic nového
Oh, oh, oh Oh, oh oh
It's not new to me Není to pro mě nic nového
 
Try to understand this all Snažím se to vše pochopit
 
'Cause I gotta be somewhere soon Protože brzy musím někde být
What am I doing here? Co tu dělám?
Waiting on someone new to show up in my reflection Čekám na někoho nového v mém odraze
'Cause I see what I always do Vidím, co vždy dělám
That same false direction Nějaký špatný směr
leading me away from you mě ubírá pryč
 
Oh, I gotta be somewhere soon Oh, brzy musím někde být
What am I doing here? Co tu dělám?
Waiting on someone new in my reflection Čekám na někoho nového v mém odraze
I see what I always do Vidím, co vždy dělám
Some false direction leading me away Nějaký špatný směr
It's leading me awaymě ubírá pryč
 
Text vložil: Anet :) (27.11.2019)
Překlad: Anet :) (27.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4372


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dayglow
Can I Call You Tonight? Anet :)
Fair Game Anet :)
False Direction Anet :)
Hot Rod Anet :)
Run The World!!! Anet :)

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Apricot Princess (Rex Orange County)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Memories (Maroon 5)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
141 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad