Skrýt český překlad



Glen Hansard - Falling Slowly

Marketa Irglova

Text písně v originále a český překlad

Falling Slowly

I don't know you but I want you
all the more for that
Words fall through me n'always fool me
and I can't react

Games that never amount
to more than they meant
will play themselves out

Take this sinking boat
and point it home
we've still got time
Raise your hopeful voice,
you had the choice
you've made it now

Falling slowly, eyes that know me
and I can't go back
Moods that take me and erase me
and I'll paint it black

You have suffered enough
and warred with yourself
It's time that you won

Take this sinking boat
and point it home
we've still got time
Raise your hopeful voice,
you had the choice
you've made it now

Take this sinking boat
and point it home
we've still got time
Raise your hopeful voice,
you had the choice
you've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll singing mine

Pomalý pád

Neznám Tě, ale chci Tě
proto tím vším víc
Slova padají skrz mne a vždycky mě poblázní
a já nemůžu reagovat

Hry, které nikdy nemají hodnotu
pro víc, než ty, pro které mají mít
Budou hrát oni sami

Jeď touto potápějící se lodí
a namiř s ní k domovu
Stále máme čas
Zvedni svůj hlas plný naděje,
měla jsi na výběr
Teď jsi to dokázala

Pomalý pád, oči, které mě znají
a já nemůžu jít zpět
Nálada, která se mě zmocňuje a vymaže mě
a já to budu vidět černě

Trpěla jsi dost
a bojovala sama se sebou
Čas je to, co jsi vyhrála

Jeď touto potápějící se lodí
a namiř s ní k domovu
Stále máme čas
Zvedni svůj hlas plný naděje,
měla jsi na výběr
Teď jsi to dokázala

Jeď touto potápějící se lodí
a namiř s ní k domovu
Stále máme čas
Zvedni svůj hlas plný naděje,
měla jsi na výběr
Teď jsi to dokázala
Pomalu padajíc zpívej svou melodii
Já budu zpívat mou

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Glen Hansard - Falling Slowly na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti