Překlad písní
   




The Birthday Massacre - Falling Down




Text písně v originále a český překlad

Falling Down

Pád

Farewell Dávám vám sbohem
This blackened eye Vy černé oči
You've learned your lessons falling down Už jste se naučily, jaké to je, padnout na dno
Far behind and tracing footsteps home Zůstaly jste daleko za mnou, nezbylo vám nic jiného, než sledovat stopy
 
Despite your lack of pride Chybělo ti sebevědomí
You wore your imperfections well Ale své nedostatky jsi proměnil v přednosti
Dignified S důstojností sobě vlastní
Spend your time alone Trávíš samotu
Trace your footsteps home Sleduješ své vlastní stopy, aby ses dostal domů
 
Your hands are always reaching out of favor Vždy jsi byl mimo jakoukoli laskavost
Your kind are only good for bad behavior Problémy s chování se staly tvou nedílnou součástí
Your mouth was never one to trust Nikdo ti nevěří
You're always speaking out Mluvíš otevřeně
Falling far behind Ale skrýváš se před zraky lidí
Falling out of line Jsi mimo
 
Farewell Sbohem
This bitter tongue Dávám sbohem jízlivostem
You spoke your lessons falling down, talking out Každému jsi o svém neúspěchu vypravoval
And breaking silence A prolomil tak mlčení
 
Despite the harm you've done Nehledě na škodu, kterou jsi napáchal
You swallowed your rejection well Dobře ses popasoval s odmítnutím
Amplified Rozvíjíš se
Sing your song alone Zpíváš si svou píseň
Trace your footsteps home A sleduješ vlastní stopy, aby ses dostal domů
 
Your hands are always reaching out of favor Vždy jsi byl mimo jakoukoli laskavost
Your kind are only good for bad behavior Problémy s chování se staly tvou nedílnou součástí
Your mouth was never one to trust Nikdo ti nevěří
You're always speaking out Mluvíš otevřeně
Falling far behind Ale skrýváš se před zraky lidí
Falling... Jsi mimo
 
Your hands are always reaching out of favor Vždy jsi byl mimo jakoukoli laskavost
Your kind are only good for bad behavior Problémy s chování se staly tvou nedílnou součástí
Your mouth was never one to trust Nikdo ti nevěří
You're always speaking out Mluvíš otevřeně
Falling far behind Ale skrýváš se před zraky lidí
Falling out of lineJsi mimo
 
Text vložil: Flynn (19.9.2019)
Překlad: Flynn (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad