Překlad písní
   




Colbie Caillat - Fallin For You




Text písně v originále a český překlad

Fallin For You

Zamilovávám se do tebe

I don't know but I think I may be fallin' for you Nevím, ale myslím si, že se do tebe zamilovávám
Dropping so quickly Padám tak rychle
Maybe I should keep this to myself Možná bych si tohle měla nechat pro sebe
Wait until I know you better Počkat, dokud tě nebudu znát lépe
 
I'm trying, not to tell you Snažím se ti to neříct
But I want to Ale chci
I'm scared of what you'll say Bojím se, co bys řekl
And so I'm hiding what I'm feeling A tak skrývám, co cítím
But I'm tired of holding this inside my head Ale jsem unavená z toho, jak to držím ve své hlavě
 
I've been spending all my time Trávím všechen svůj čas
Just thinking 'bout you Jen přemýšlením o tobě
I don't know what to do Nevím, co mám dělat
I think I'm fallin' for you Myslím, že se do tebe zamilovávám
I've been waiting all my life Celý svůj život jsem čekala
And now I found you A teď jsem tě našla
I don't know what to do Nevím, co mám dělat
I think I'm fallin' for you Myslím, že se do tebe zamilovávám
I'm fallin' for you Zamilovávám se do tebe
 
As I'm standing here Jak tady stojím
And you hold my hand A ty držíš mou ruku
Pull me towards you Postrčíš mě před tebe
And we start to dance A začínáme tancovat
All around us Vše kolem nás
I see nobody Nevidím nikoho
Here in silence Tady v tichu
It's just you and me Jsme to jen ty a já
 
I'm trying, not to tell you Snažím se ti to neříct
But I want to Ale chci
I'm scared of what you'll say Bojím se, co bys řekl
And so I'm hiding what I'm feeling A tak skrývám, co cítím
But I'm tired of holding this inside my head Ale jsem unavená z toho, jak to držím ve své hlavě
 
I've been spending all my time Trávím všechen svůj čas
Just thinking 'bout you Jen přemýšlením o tobě
I don't know what to do Nevím, co mám dělat
I think I'm fallin' for you Myslím, že se do tebe zamilovávám
I've been waiting all my life Celý svůj život jsem čekala
And now I found you A teď jsem tě našla
I don't know what to do Nevím, co mám dělat
I think I'm fallin' for you Myslím, že se do tebe zamilovávám
I'm fallin' for you Zamilovávám se do tebe
 
Oh, I just can't take it Oh, já to prostě nezvládnu
My heart is racing Moje srdce bije
The emotions keep spilling out Emoce stále unikají
 
I've been spending all my time Trávím všechen svůj čas
Just thinking 'bout you Jen přemýšlením o tobě
I don't know what to do Nevím, co mám dělat
I think I'm fallin' for you Myslím, že se do tebe zamilovávám
I've been waiting all my life Celý svůj život jsem čekala
And now I found you A teď jsem tě našla
I don't know what to do Nevím, co mám dělat
I think I'm fallin' for you Myslím, že se do tebe zamilovávám
I'm fallin' for you Zamilovávám se do tebe
 
I think I'm fallin' for you Myslím, že se do tebe zamilovávám
I can't stop thinking 'bout it Nemůžu na tebe přestat myslet
I want you all around me Chci tě kolem sebe
And now I just can't hide it A teď to prostě nemůžu skrývat
I think I'm fallin' for you Myslím, že se do tebe zamilovávám
I can't stop thinking 'bout it Nemůžu na tebe přestat myslet
I want you all around me Chci tě kolem sebe
And now I just can't hide it A teď to prostě nemůžu skrývat
I think I'm fallin' for you Myslím, že se do tebe zamilovávám
I'm fallin' for you Zamilovávám se do tebe
Oh, oh, no, no Oh, oh, ne, ne
Oh, oh, I'm fallin' for you Oh, oh, zamilovávám se do tebe
 
 
Text vložil: Matri (16.3.2020)
Překlad: Matri (16.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Colbie Caillat
Bubbly Matri
Fallin For You Matri
I Never Told You Matri
Realize Matri
Try Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad