Překlad písní
   




James Arthur - Fall




Text písně v originále a český překlad

Fall

Pád

I've been beaten and broken and tread upon Byl jsem bitý a zlomený a šlapali po mně
I was made to feel stupid when I was young Cítil jsem se kvůli nim jako idiot když jsem byl mladý
They say, "No" is the answer to the temptations Říkají, "Ne" je odpověď na pokušení
But when those demons come rushing, nowhere to run Jenže když si pro tebe monstra přijdou, není kam utéct
 
Sometimes I feel nothing at all Občas nedokážu nic cítit
Sometimes I want someone to hold Občas chci jen někoho, koho bych mohl obejmout
Sometimes I carry on Občas se přes to přenesu
Just to stumble down once more Jen abych zase zakopl
Sometimes I... I... I... wanna fall Někdy... Já... Já... Já... chci padat
 
I teach love is the fluid in all my songs Učím, že láska je tekutina ve všech mých písních
But then I fake my way through it with alcohol Jenže pak zfalšuji svou cestu alkoholem
I speak the language so fluent, lost in translation Mluvím tím jazykem tak dobře, ztracen v překladech
But I guess they don't see you in their camera phones Ale hádám, že tě nevidí v těch jejich foťácích
 
Sometimes I feel nothing at all Občas nedokážu nic cítit
Sometimes I want someone to hold Občas chci jen někoho, koho bych mohl obejmout
Sometimes I carry on Občas se přes to přenesu
Just to stumble down once more Jen abych zase zakopl
Sometimes I... I... I... wanna fall Někdy... Já... Já... Já... chci padat
 
Yeah, yeah, oh, I just wanna fall down, I just wanna fall Yeah, yeah, oh, Chci jen padat, já prostě chci jen spadnout
Yeah, oh, I just wanna fall, I just wanna fall Yeah, oh, Chci jen spadnout, Chci padat
 
Sometimes I, I carry on, ooh, just to stumble down once more Někdy já, já se přes to přenesu, ooh, jen abych znovu upadl
Sometimes I, I, I wanna fall Občas já, já, já chci padat
 
 
Text vložil: Cas (30.11.2019)
Překlad: Cas (30.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta James Arthur
Back from the edge Sedmikráska
Fall Cas
Falling Like the Stars Ellie
From the Grave Ellie
Hurts Ellie
Impossible Káťa
Naked Sedmikráska
Say You Won´t Let Go Matri
Suicide Sedmikráska
You Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad