Skrýt český překlad



Sigrid - Fake Friends

Text písně v originále a český překlad

Fake Friends

Just had a breakthrough
I'm used to being your number two
I play the sidekick
Let you decide, know we're the perfect fit

Let the flame die out and rip the bandaid off
So slow that you can feel it burning, burning
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a ghost story, ghost story

It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down
Might as well shut down

Asked for an update
We both know that it's too little, too late
Don't wanna be a killjoy
But all your words are just like white noise

Let the flame die out and rip the bandaid off
So slow that you can feel it burning, burning
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a ghost story, ghost story

It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down
Might as well shut down
Might as well shut down
Might as well shut down

Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
'Cause every love story's a ghost story, ghost story

It's better to walk away than to run with fake friends
No use for excuses so bad things come to an end
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Don't need no fake friends
Might as well shut down
Might as well shut down
Might as well shut down
Might as well shut down
Might as well shut down

Falešní Kamarádi

Zrovna jsem měla průlom
Jsem zvyklá být u tebe druhá
Hrát ti poskoka
Nechat tě rozhodovat, vím, že jsme perfektně sehrané

Nechat ten plamínek vyhořet a strhnout si náplast
Tak pomalu, že ucítíš, jak to pálí, pálí
Nechci to smutné loučení, tak to necháme jen tak
Protože každý příběh o lásce je příběh hrůzný, příběh hrůzný

Je lepší odejít pryč, než běžet s falešnými kamarády
Žádné smilování u omluv, aby to špatné mohlo skončit
Nejsem odkopnuta a zapomenuta, protože sbírám jen zlato
Nepotřebuji falešné kamarády
Mohla bych to tady uzavřít
Mohla bych to tady uzavřít
Mohla bych to tady uzavřít

Požádala o zlepšení
Ale obě víme, že není co, moc pozdě
Nechci kazit radost
Ale všechny tvá slova jsou jen prázdný šum

Nechat ten plamínek vyhořet a strhnout si náplast
Tak pomalu, že ucítíš, jak to pálí, pálí
Nechci to smutné loučení, tak to necháme jen tak
Protože každý příběh o lásce je příběh hrůzný, příběh hrůzný

Je lepší odejít pryč, než běžet s falešnými kamarády
Žádné smilování u omluv, aby to špatné mohlo skončit
Nejsem odkopnuta a zapomenuta, protože sbírám jen zlato
Nepotřebuji falešné kamarády
Mohla bych to tady uzavřít
Mohla bych to tady uzavřít
Mohla bych to tady uzavřít
Mohla bych to tady uzavřít
Mohla bych to tady uzavřít

Nechci to smutné loučení, tak to necháme jen tak
Protože každý příběh o lásce je příběh hrůzný, příběh hrůzný

Je lepší odejít pryč, než běžet s falešnými kamarády
Žádné smilování u omluv, aby to špatné mohlo skončit
Nejsem odkopnuta a zapomenuta, protože sbírám jen zlato
Nepotřebuji falešné kamarády
Mohla bych to tady uzavřít
Mohla bych to tady uzavřít
Mohla bych to tady uzavřít
Mohla bych to tady uzavřít
Mohla bych to tady uzavřít

Text vložil: NutiTuti (25.3.2019)
Překlad: NutiTuti (25.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sigrid - Fake Friends na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti