Skrýt český překlad



Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad

Text písně v originále a český překlad

Fairytale Gone Bad

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can't stand
I've had it to the limit, I can't be your man
I ain't more than a minute away from walking
We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
I slowly realized there's nothing on our side
Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad

Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right
Find a new one to fool
Leave and don't look back, I won't follow
We have nothing left, it's the end of our time
We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
There's no more rabbits in my hat to make things right

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad

Tell them the fairytale gone bad
Tell them the fairytale gone bad
Tell them the fairytale gone bad

Pohádka nedopadla dobře

To je konec, to víš
milenko má, co jsme si plánovali, se zvrtlo
nezbylo nic, jen hádky, křik a slzy
dostali jsme se až tam, co už nesnesu
dál už to nejde, nemůžu být tvůj
od odchodu mě dělí už jen minuta
bolest nelze smýt slzami
nezbylo nic proč být spolu 
Nic nám neklape, jak jsem pomalu poznal
ze života, názorů,
slz, nemůžeme to popřít, 
musíme potlačit pýchu
a nechat trable za námi
z myšlenek, postele, 
snů, co jsme měli, jsou špatné

Řekni jim, že kvůli mně jsi smutná
řekni jim, že pohádka nedopadla dobře
další noc a já trpím
všichni dělají chyby, my je také dělali
ale my jsme udělali něco, co nelze napravit
najdi si jiného, kterého budeš klamat,
odejdi a neohlížej se, nepůjdu za tebou
nic nám nezbylo, náš čas vypršel
bolest nelze smýt slzami
nezbylo nic proč být spolu 
zázraky se nekonají, nelze to napravit

Ze života, názorů, 
slz, nemůžeme to popřít, 
musíme potlačit pýchu
a nechat trable za námi
z myšlenek, postele, 
snů, co jsme měli, jsou špatné
Řekni jim, že kvůli mně jsi smutná
řekni jim, že pohádka nedopadla dobře
Ze života, názorů, 
slz, nemůžeme to popřít, 
musíme potlačit pýchu
a nechat trable za námi
z myšlenek, postele,
snů, co jsme měli, jsou špatné
Řekni jim, že kvůli mně jsi smutná

Řekni jim, že pohádka nedopadla dobře
Řekni jim, že pohádka nedopadla dobře
Řekni jim, že pohádka nedopadla dobře


Text vložil: Ellie (25.3.2019)
Překlad: Ellie (25.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti