LEA - Fahrtwind



Text písně v originále a český překlad

Fahrtwind

Proud větru

Bin ausgebrannt Jsem vyhořelá
Atme schwer Dýchám ztěžka
Wieder umsonst Opět marně
Hab' so viel Zeit verschwendet Promrhala jsem tolik času
Meine Lunge Moje plíce
Voller Rauch Plné kouře
Noch 'n letzten Zug Ještě poslední potáhnutí
Ich will Freiheit atmen Chci dýchat svobodu
 
Und dann heb' ich ab in die Nacht, ich will sehen A pak se zvednu do noci, chci vidět
Was da noch so kommt, ich will gehen Co tam ještě tak přijde, chci jít
Ob nach Osten, Westen, ist egal Jestli na výhod, západ, to je jedno
Ich spür' nur den, ich spür' nur den Cítím jen, cítím jen ten
Fahrtwind, Fahrtwind proudící vítr, proud větru
Ich heb' ab in die Nacht, ich spür' nur den Zvednu se do noci a cítím jen ten
Fahrtwind, Fahrtwind proud větru, proud větru
 
Warmer Teer Teplý dehet
Menschenleer liduprázdno
Schwebe durch die Straßen vznáším se ulicemi
Ich will Zeit verschwenden chci promrhat čas
Nur ich und zwei Jen já a dvě
Reifen, die pneumatiky, které
Mich leise tragen Mě tiše nesou
Oh, ich will Freiheit atmen Oh, chci dýchat svobodu
 
Und dann heb' ich ab in die Nacht, ich will seh'n A potom se zvednu do noci, chci vidět
Was da noch so kommt, ich will geh'n Co tam ještě tak přijde, chci jít
Ob nach Osten, Westen, ist egal Jestli na výhod, západ, to je jedno
Ich spür' nur den, ich spür' nur den Cítím jen, cítím jen ten
Fahrtwind, Fahrtwind proud větru, proud větru
Ich heb' ab in die Nacht, ich spür' nur den Zvednu se do noci a cítím jen ten
Fahrtwind, Fahrtwind proud větru, proud větru
 
Und dann heb' ich ab in die Nacht, ich will sehen A potom se zvednu do noci, chci vidět
Was da noch so kommt, ich will gehen Co tam ještě tak přijde, chci jít
Ob nach Osten, Westen, ist egal Jestli na výhod, západ, to je jedno
Ich spür' nur den, ich spür' nur den Cítím jen, cítím jen ten
Fahrtwind, Fahrtwind proud větru, proud větru
Ich heb' ab in die Nacht, ich spür' nur den Zvednu se do noci a cítím jen ten
Fahrtwind, Fahrtwind proud větru, proud větru
 
 
 
 
 
Text vložil: Nikouš (6.6.2019)
Překlad: Nikouš (6.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta LEA
Applaus Nikouš
Du & Ich Nikouš
Fahrtwind Nikouš
Halb so viel Nikouš
Heimweh nach wir Nikouš
Immer wenn wir uns sehen Nikouš
Kennst du das Nikouš
Leiser Nikouš
Lieber allein Nikouš
Wohin willst du Nikouš
Wunderkerzenmenschen Nikouš
Zu dir Nikouš
Zwischen meinen Zeilen Nikouš


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad