Skrýt český překlad



Alle Farben - Fading

Ilira

Text písně v originále a český překlad

Tato píseň má více překladů:  Frozty  Ellie 

Fading

All I ever wanted was to find you
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I'm fading into you

Been to Paris, been to Rome
But I never found my home
'Til you came and took my hand
Been to deserts and the coast
Couple turns along the road
Then I found you in the end

You lead the way out of the dark
Laying out my cards
In your hands all of them showing hearts
Seasons changing all the time
But our love's one of a kind
Write our names into the sky

Come on, keep it going
There's so much for us to see
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
It don't matter where we are
As long as you're with me
(Whoo hoo, whoo hoo)
As long as you're with me

All I ever wanted was to find you
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I'm fading into you

All I ever wanted was to find you
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I'm fading into you

City lights passing by
Without you I'm colorblind
Ain't no reason left to hide
Chasing highs day and night
Praying you stay by my side
When you're with me I'm alright

You lead the way out of the dark
Laying out my cards
In your hands all of them showing hearts
Never leave, standing still
Put you on a pedestal
Keep you safe and always well

Come on, keep it going
There's so much for us to see
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
It don't matter where we are
As long as you're with me
(Whoo hoo, whoo hoo)
As long as you're with me

All I ever wanted was to find you
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I'm fading into you

All I ever wanted was to find you (find you)
Find a love I never knew
I can feel the pain inside me fading
While I'm fading into you 
(find a love I never knew, yeah)

Into you, yeah, into you, yeah
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)

Fading, oh I'm fading
Into you ooh, into you ooh

Ztracím se

Jediné co jsem chtěla je tě najít
Najít lásku, kterou jsem nikdy nepoznala
Cítím, že bolest už mě opouští
Zatímco se v tobě ztrácím

Byla jsem Paříži, v Římě
Ale nikdy jsem nenašla domov
Dokud jsi nepřišel a nechytil mě za ruku
Prošla jsme pouště a pobřeží
Párkrát zahnula
A na konci jsem tě našla

Vyvedeš mě ze temných míst
Vyložíš mi karty
Ve tvých rukách jsou všechny srdcové
Počasí se pořád mění
Ale naše láska je jen jedna
Napíšem naše jména na oblohu

Pojď, drž temto
Je toho tolik co můžeme dělat
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
Je mi jedno kde jsme
Pokud jsi se mnou
(Whoo hoo, whoo hoo)
Pokud jsi se mnou

Jediné co jsem chtěla je tě najít
Najít lásku, kterou jsem nikdy nepoznala
Cítím, že bolest už mě opouští
Zatímco se v tobě ztrácím

Jediné co jsem chtěla je tě najít
Najít lásku, kterou jsem nikdy nepoznala
Cítím, že bolest už mě opouští
Zatímco se v tobě ztrácím

Světla ve městě ubíhají
Bez tebe jsem jak barvoslepá
Nemám důvod cokoliv skrývat
Žijeme naplno dnem i nocí
Modlím se abys zůstal po mém boku
Když jsi se mnou, je všechno v pořádku

Vyvedeš mě ze temných míst
Vyložíš mi karty
Ve tvých rukách jsou všechny srdcové
Nikdy neodejděš, stojíš při mém boku
Vystavím tě na podstavec
postarám se o tebe, navždy

Pojď, drž temto
Je toho tolik co můžeme dělat
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)
Je mi jedno kde jsme
Pokud jsi se mnou
(Whoo hoo, whoo hoo)
Pokud jsi se mnou

Jediné co jsem chtěla je tě najít
Najít lásku, kterou jsem nikdy nepoznala
Cítím, že bolest už mě opouští
Zatímco se v tobě ztrácím

Jediné co jsem chtěla je tě najít (najít tě)
Najít lásku, kterou jsem nikdy nepoznala
Cítím, že bolest už mě opouští
Zatímco se v tobě ztrácím
(našla jsem lásku, kterou jsem nikdy nepoznala)

Do tebe, jo do tebe, jo
(Whoo hoo, whoo hoo, whoo hoo hoo)

Ztrácím , oh ztracím
se v tobě, v tobě

Text vložil: Frozty (6.2.2019)
Překlad: Frozty (6.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Alle Farben - Fading na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti