Skrýt český překlad



Seeb - Fade Out

Olivia O’Brien, Space Primates

Text písně v originále a český překlad

Fade Out

Not to be cold but it's only been 'bout two or three days
Thought it was clear when you didn't hear back for two or three days
I don't really wanna ghost you, but
I think I gotta go soon and
Nowadays we don't really do communication
Or things of that nature, yeah

I don't wanna ghost you, but
I don't really wanna go through
Just another uncomfortable conversation
So this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
Sorry to disappear
But I know that I can't say what you want to hear
You'll get over it

I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind's made up
So sorry to disappear

But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You'll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind's made up
So fade out

Don't pretend that you wanna hear all 
the reasons I'm not into you
I can let it all out, but I don't see how that would feel good to you
You don't really want closure, nah
You just want me to come over one more time
And honestly that's not gonna change a thing
So this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
Sorry to disappear
But I know that I can't say what you want to hear
You'll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind's made up
So sorry to disappear
But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You'll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind's made up
So sorry to disappear

You think I'll come down with a case of regret
But I trust my gut and it ain't let me down yet
So why we gotta have an awkward moment?
I already know where this is going
I ain't gonna change my mind, change my mind

But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You'll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind's made up
So sorry to disappear
But, baby, this is where I fade out
Yeah, this is where I fade out
You'll get over it
I never wanna give out fake love
Nothing you can say when my mind's made up
So I fade out


Ztrácet se

Nebýt bezcitná, je to jen tak dva tři dny
ač to bylo jasné, když jsem se neozvala dva tři dny
fakt tě nechci strašit
myslím, že musím brzy jít
dnes spolu opravdu nekomunikujeme
nebo tak něco

Nechci tě strašit
nechci zažít
prostě další nepříjemnou konverzaci
tak tam se právě ztrácím
jo, tak tam se právě ztrácím
promiň, že mizím
ale vím, že nedokážu říkat, co chceš slyšet
dostaneš se z toho

Nikdy jsem nechtěla předstírat lásku
žádná slova nic nezmění, když se jednou rozhodnu
promiň, že mizím

Ale baby, tak tam se právě ztrácím
jo, tak tam se právě ztrácím
dostaneš se z toho
nikdy jsem nechtěla předstírat lásku
žádná slova nic nezmění, když se jednou rozhodnu
promiň, že mizím

Nepředstírej, že chceš slyšet všechny
důvody, proč tě nemám ráda
můžu ti všechno říct, nechápu, k čemu by ti to bylo dobré
ty to fakt nechceš uzavřít
jen chceš, abych se ještě jednou stavila
a po pravdě, to vůbec nic nezmění
tak tam se právě ztrácím
jo, tak tam se právě ztrácím
promiň, že mizím
ale vím, že nedokážu říkat, co chceš slyšet
dostaneš se z toho
nikdy jsem nechtěla předstírat lásku
žádná slova nic nezmění, když se jednou rozhodnu
promiň, že mizím
ale, baby, tak tam se právě ztrácím
jo, tak tam se právě ztrácím
dostaneš se z toho
nikdy jsem nechtěla předstírat lásku
žádná slova nic nezmění, když se jednou rozhodnu
promiň, že mizím

Myslíš, že se zhroutím a budu litovat
ale věřím vnitřnímu hlasu, ten mi říká, že teď ještě ne
Tak proč si neodpustíme ten rozpačitý moment?
Já už vím, kam to vede
nezměním svůj názor, nezměním názor

Ale, baby, tam se právě ztrácím
jo, tak tam se právě ztrácím
dostaneš se z toho
nikdy jsem nechtěla předstírat lásku
žádná slova nic nezmění, když se jednou rozhodnu
tak promiň, že mizím
ale baby, tak tam se právě ztrácím
jo, tak tam se právě ztrácím
dostaneš se z toho
nikdy jsem nechtěla předstírat lásku
žádná slova nic nezmění, když se jednou rozhodnu
promiň, že mizím

Text vložil: Ellie (25.5.2019)
Překlad: Ellie (25.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Seeb - Fade Out na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti