Skrýt český překlad



Damien Rice - Face

Text písně v originále a český překlad

Face

How I know
Go bow end send mend bend pretend
Shut your face again
Bleed seed need read breath on my knees
How I choose to breath
Lie cry learn grow slow fall stall
How I build my wall
Hate wait bait kiss or taste the place
And make weather in my face

The only one that you know
I wanna live, wanna die,
wanna grow old with you
I wanna be the only one that you know
'Cause I adore you
I do yeah

How I choose bruise loose
win sin bin tease please
Better have her on her knees
Play pray say rock feel kneel dream
How I choose to scream
Shout wake sleep I need to touch her deep
Change
Rearrange
Fate wait weight kiss or taste the place
And make weather in my face

The only one that you know
I wanna live, wanna die,
wanna grow old with you
I wanna be the only one that you know
'Cause I adore you
I do yeah

You, you, you, you, you

I wanna be the only one that you know
I wanna live, wanna die,
wanna grow old with you
I wanna be the only one that you know
'Cause I adore
I adore, I adore
I adore I adore
Adore you, adore you, adore you

Tvář

Jak vím
Jdi, pokloň se, skonči, pošli, spravuj, ohni, předstírej
Uzavři znovu svou tvář
Roň krev, sej, potřebuj, čti, dýchej na mých kolenou
Jak jsem si vybral dýchat
Lež, plač, uč se, vzrůstej, zpomal, padni, stůj
Jak stavím svou zeď
Nenáviď, čekej, škádli, líbej nebo ochutnej to místo
A vytvoř počasí na mé tváři

Jediný, kterého znáš
Chci žít, chci zemřít,
chci zestárnout s Tebou
Chci být jediný, kterého znáš
Protože Tě zbožňuji
Zbožňuji, jasně

Ják já si vybírám, natloukám si, prohrávám
Výhra, vina, koš, svádění, prosím
Lepší je mít ji na kolenou
Hrát si, modlit se, říkat, tančit, cítit, klečet, snít
Jak si vybírám křičet
Zařvat, vzbudit se, spát, potřebuju se jí hluboce dotknout
Změna
Přestavení
Osud, čekat, hmotnost, polibek nebo chuť toho místa
A tvorba počasí na mé tváři

Jediný, kterého znáš
Chci žít, chci zemřít,
chci zestárnout s Tebou
Chci být jediný, kterého znáš
Protože Tě zbožňuji
Zbožňuji, jasně

Ty, ty, ty, ty, ty

Chci být jediným, jehož znáš
Chci žít, chci zemřít,
chci zestárnout s Tebou
Chci být jediný, kterého znáš
Protože Tě zbožňuji
Zbožňuju, zbožňuju
Zbožňuju, zbožňuju
Zbožňuju, zbožňuju, zbožňuju

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Damien Rice - Face na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti