Překlad písní
   


Green Day - F.O.D.




Text písně v originále a český překlad

F.O.D.

F.O.D.

Something's on my mind Mám něco na mysli
It's been for quite some time Už nějakou tu dobu
It's time I'm on to you Je čas, abych ti to řekl na plnou hubu
 
So where's the other face? Tak kde je ta další tvář?
The face I heard before Tvář, kterou jsem slyšel předtím
Your head trip's boring me Než mě cesta tvou hlavou znudila
 
Let's nuke the bridge we torched 2,000 times before Pojďme vyhodit do vzduchu most, který jsme zapálili 2000 krát předtím
This time we'll blast it all to hell Tentokrát to všechno odstřelíme do pekla
I've had this burning in my guts now for so long Měl jsem tohle pálení ve svých vnitřnostech tak dlouho
My belly's aching now to say Mé břicho mě teď bolí, abych tak řekl
 
Stuck down in a rut Zaseknutý v koleji
Of dislogic and smut Nesmyslů a saze
A side of you well-hid Ta tvoje stránka, která je dobře schovaná
 
When it's all said and done Když je to všechno řečeno a vykonáno
It's real and it's been fun Je to pravé a byla to zábava
But was it all real fun? Ale bylo všechno opravdu zábavné?
 
Let's nuke the bridge we torched 2,000 times before Pojďme vyhodit do vzduchu most, který jsme zapálili 2000 krát předtím
This time we'll blast it all to hell Tentokrát to všechno odstřelíme do pekla
I've had this burning in my guts now for so long Měl jsem tohle pálení ve svých vnitřnostech tak dlouho
My belly's aching now to say, to say Mé břicho mě teď bolí, abych tak řekl, tak řekl
 
You're just a fuck Jsi prostě kretén
I can't explain it 'cause I think you suck Nedokážu to vysvětlit, protože si myslím, že stojíš za hovno
I'm taking pride S hrdostí
In telling you to fuck off and die Ti říkám, aby jsi šel do prdele a chcípnul
 
I've had this burning in my guts now for so long Měl jsem tohle pálení ve svých vnitřnostech tak dlouho
My belly's aching now to say Mé břicho mě teď bolí, abych tak řekl
I'm taking pleasure in announcing this to you Vychutnávám si to, že ti to oznamuji
So listen up 'cause you might miss Takže poslouchej, aby ti nic neuniklo
 
You're just a fuck Jsi prostě kretén
I can't explain it 'cause I think you suck Nedokážu to vysvětlit, protože si myslím, že stojíš za hovno
I'm taking pride S hrdostí
In telling you to fuck off and die Ti říkám, aby jsi šel do prdele a chcípnul
 
Good night Dobrou noc
 
 
Text vložil: Maty (7.10.2019)
Překlad: Maty (7.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3256


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Blue jeans (Lana Del Rey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad