Skrýt český překlad



Survivor - Eye of the Tiger

Text písně v originále a český překlad

Eye of the Tiger

Risin' up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don't lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all with the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hangin' tough, stayin' hungry
They stack the odds 'till we take to the street
For the kill with the skill to survive

It's the eye of the tiger, it's the dream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all with the eye of the tiger

Risin' up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I'm not gonna stop
Just a man and his will to survive

It's the eye of the tiger, it's the dream of the fight
Risin' up to the challenge of our rival
And the last known survivor stalks his prey in the night
And he's watchin' us all with the eye of the tiger

The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger

Tygří oko

Povstal jsem, jsem zpátky na ulici
odkroutil jsem si to, riskoval
nevzdal to, jsem zpátky na nohou
pouze chlap a vůle přežít

Tolikrát se to přihodilo tak rychle
vyměnil jsi touhu za slávu
neztrať starý grif na sny minulosti
musíš bojovat a udržet je naživu

Je to tygří oko, je to vzrušení z boje
povstal jsi, abys vyzval naše soupeře
a ten poslední známý, co přežije, vystopuje kořist ve tmě
a on nás všechny pozoruje tygřím okem

Tváří v tvář, stoupáš v žáru
zůstáváš statečný, jsi lačný
oni mají šanci, dokud nevyjdeme do ulic
pro úlovek technikou přežití

Je to tygří oko, je to sen boje
povstal jsi, abys vyzval naše soupeře
a poslední známý, co přežije, vystopuje kořist ve tmě
a on nás všechny pozoruje tygřím okem

Stoupám přímo na vrchol
měl jsem odvahu, měl jsem slávu 
nevzdal to, jsem zpátky na nohou
pouze chlap a vůle přežít

Je to tygří oko, je to sen boje
povstal jsi, abys vyzval naše soupeře
a poslední co přežije, vystopuje kořist ve tmě
a on nás všechny pozoruje tygřím okem

Tygří oko
tygří oko 
tygří oko
tygří oko

Text vložil: Ellie (16.5.2019)
Překlad: Ellie (16.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Survivor - Eye of the Tiger na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti