Překlad písní
   




Elle King - Exs & Ohs




Text písně v originále a český překlad

Exs & Ohs

Ex a ach

Well, I had me a boy, turned him into a man Takže, měla jsem kluka, změnil se v muže
I showed him all the things that he didn't understand ukázala jsem mu všechno, čemu nerozuměl
Whoa, and then I let him go Whoa, a pak ho nechala jít
 
Now, there's one in California who's been cursing my name Teď je jeden v Kalifornii, který proklíná mé jméno
'Cause I found me a better lover in the UK protože jsem si našla lepšího milence ve Spojeném království
Hey, hey, until I made my getaway hej, hej, dokud jsem neutekla
 
One, two, three, they gonna run back to me Jeden, dva, tři budou zase za mnou běhat
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep protože jsem nejlepší láska, kterou si nikdy nemusí udržet
One, two, three, they gonna run back to me jeden, dva, tři, budou zase za mnou běhat
They always wanna come, but they never wanna leave vždycky chtějí přijít, ale nikdy nechtějí odejít
 
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me Mí ex a ach, ach mě pronásledují
Like ghosts they want me to make 'em all jako duchové, chtějí, abych je zvládla všechny
They won't let go nevzdají se
Ex's and oh's ex a ach
 
I had a summer lover down in New Orleans Měla jsem v létě milence tam v New Orleans
Kept him warm in the winter, left him frozen in the spring hřála ho v zimě, a opustila zmrzlého na jaře
My, my, how the seasons go by Mí, mí, jak období míjí
I get high, and I love to get low dostávám se nahoru a miluju, když jsem dole
So the hearts keep breaking, and the heads just roll takže srdce se stále lámou a hlavy motají
You know that's how the story goes víš, tak se ten příběh odvíjí
 
One, two, three, they gonna run back to me Jeden, dva, tři budou zase za mnou běhat
'Cause I'm the best baby that they never gotta keep protože jsem nejlepší láska, kterou si nikdy nemusí udržet
One, two, three, they gonna run back to me jeden, dva, tři, budou zase za mnou běhat
They always wanna come, but they never wanna leave vždycky chtějí přijít, ale nikdy nechtějí odejít
 
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me Mí ex a ach, ach mě pronásledují
Like ghosts they want me to make 'em all jako duchové, chtějí, abych je zvládla všechny
They won't let go nevzdají se
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me mí ex a ach, ach mě pronásledují
Like ghosts they want me to make 'em all jako duchové, chtějí, abych je zvládla všechny
They won't let go nevzdají se
Ex's and oh's ex a ach
 
One, two, three, they gonna run back to me Jeden, dva, tři budou zase za mnou běhat
Climbing over mountains and a-sailing over seas přelézat hory a přeplouvat moře
One, two, three, they gonna run back to me jedna, dva, tři budou zase za mnou běhat
They always wanna come, but they never wanna leave vždycky chtějí přijít, ale nikdy nechtějí odejít
 
My ex's and the oh, oh, oh's they haunt me Mí ex a ach, ach mě pronásledují
Like ghosts they want me to make 'em all jako duchové, chtějí, abych je zvládla všechny
They won't let go nevzdají se
Ex's and the oh, oh, oh's they haunt me ex a ach, ach mě pronásledují
Like ghosts they want me to make 'em all jako duchové, chtějí, abych je zvládla všechny
They won't let go nevzdají se
Ex's and oh's ex a ach
 
 
Text vložil: Ellie (17.9.2019)
Překlad: Ellie (17.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Elle King
Exs & Ohs Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Amnesia (5 Seconds of Summer)
5. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. That Easy (Yellow Days)
8. St. Anger (Metallica)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1001 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
372 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
187 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
149 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad