Skrýt český překlad



Lauren Jauregui - Expectations

Text písně v originále a český překlad

Expectations

Up in bed, all alone
Wondering where you've been
Ten past three
I know the club closed at two a.m.
I've already been through about seven scenarios
'Bout what it was that changed your mind
Knowing very well that you told me you'd come home
And it happened every time

Wish I had no expectations
I wish that I could get it through your head
With no confrontation
I really wish we could talk about it instead
All these tears that I cry while I'm turned to the side
And you're in the same fucking bed
Wish I had no expectations
But I expect, you expect, we expect

No, I don't mean to pry
I don't need no play by play
All I need from your side is for you to communicate
Respect for my time, respect for my space, respect for my energy
'Cause I've been waiting here all night for you to warm me up
And you haven't once thought of me

Wish I had no expectations
I really wish that I could get it through your head
With no confrontation
I really wish we could talk about it instead
All these tears that I cry while I'm turned to the side
And you're in the same fucking bed
Wish I had no expectations
But I expect, you expect, we expect

Oh, I wish I had no expectations
I wish I could get through your head
With no confrontation
I really wish we could talk about it instead
All these tears that I cry while I'm turned to the side
And you're in the same fucking bed
Wish I had no expectations
But I expect, you expect, we expect

Očekávání

Vzhůru v posteli, úplně sama
přemýšlím, kde jsi byl.
Deset minut po třetí,
já vím, že ten klub zavíral ve dvě ráno.
Už jsem si přehrála tak sedm scénářů
o tom, co změnilo tvůj názor.
Vím moc dobře, že jsi říkal, že přijdeš domů
a to se děje pokaždé.

Přála bych si nemít žádná očekávání,
přála bych si, abych ti to mohla vtlouct do hlavy
bez jakýchkoliv problémů.
Přála bych si, abychom o tom raději mohli mluvit
- všechny tyhle slzy, které brečím, zatímco jsem stočená ke straně
a ty jsi v tý samý zkurvený posteli.
Přála bych si nemít žádná očekávání,
ale já očekávám, ty očekáváš, my očekáváme.

Ne, nemám v úmyslu slídit,
nepotřebuju hru za hrou.
Všechno, co z tvé strany potřebuju, je abys komunikoval,
respektoval můj čas, respektoval můj prostor, respektoval mou energii,
protože jsem tu na tebe čekala celou noc, abys mě zahřál,
a ty sis na mě ani jednou nevzpomněl.

Přála bych si nemít žádná očekávání,
přála bych si, abych ti to mohla vtlouct do hlavy
bez jakýchkoliv problémů.
Přála bych si, abychom o tom raději mohli mluvit
- všechny tyhle slzy, které brečím, zatímco jsem stočená ke straně
a ty jsi v tý samý zkurvený posteli.
Přála bych si nemít žádná očekávání,
ale já očekávám, ty očekáváš, my očekáváme.

Přála bych si nemít žádná očekávání,
přála bych si, abych se dostala přes tvojí hlavu
bez jakýchkoliv problémů.
Přála bych si, abychom o tom raději mohli mluvit
- všechny tyhle slzy, které brečím, zatímco jsem stočená ke straně
a ty jsi v tý samý zkurvený posteli.
Přála bych si nemít žádná očekávání,
ale já očekávám, ty očekáváš, my očekáváme.

Text vložil: Sedmikráska (15.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (15.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Lauren Jauregui - Expectations na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti