Překlad písní
   




Population 1 - Exit




Text písně v originále a český překlad

Exit

Odchod

Can't find the way to stop the pain Nemůžu zastavit tu bolest
Wracking my brain is working overtime Zdrcen můj mozek pracuje přesčas
Why am I sleep inside your lap Proč spím ve tvém klíně
You drain my blood and watch it overflow again Vypustíš mou krev a necháš ji zase přetéct
You're not my friend Nejsi moje kamarádka
You're a wicked enemy of who I am Jsi úhlavní nepřítelkyně toho kdo jsem
 
Time for me to exit - I don't wanna be w/ you Nastal pro mě čas odejít - nechci být s tebou
I don't wanna spend my life w/ your emotional abuse Nechci prožívat svůj život s tvým emocionálním obtěžování
Time to make an exit - Gotta get away from you Čas odejít - musím se od tebe dostat pryč
I spent every f**kin day w/ you telling me what to do Prožívám každej podělanej den s tím jak mi říkáš co mám dělat
No no no... Ne ne ne ...
Itz been sweel, but now itz time for me to go Bylo to prima, ale je na čase abych šel
 
You using your scientific mind Používáš svou vědeckou mysl
You take a plunger to my head and drain my thoughts Vezmeš mě hasákem po hlavě a vypustíš moje myšlenky
The vast selection of your moods ten nesmírný výběr tvých nálad
To get close to you I need an armored all terrain Abych se k tobě dostal blízko, potřebuji celkové obrnění
You're so insane jsi tak šílená
As deep as hell as high as heaven every day Tak hluboko jako peklo tak vysoko jako nebe každý den
 
Watch me now I'm crawling to my escape jen mě sleduj plazím se ke svému úniku
I don't care who's fallen apart Nezajímá mě kdo se rozpadl
Itz too late je moc pozdě
 
Call Monty Hall - Lets make a deal Zavoláme Montyho Halla - Udělejme dohodu
Been on the bus Byl jsem v autobuse
Now ever since you took the wheel, I cannot feel Ale od té doby co jsi mu vzala kolo, tak už nic necítím
This is where I'm getting off to stop and heal Tady si vystoupím abych se mohl zastavit a uzdravit se
 
I can't stand it Nezvládám to
I can't stand it any more Už to nezvládám
Every day and night Každý den a každou noc
You seem to ask for more Se zdá, že si žádáš víc
I can't stand it Nezvládám to
I can't stand it anymore!!!Už to nezvládám !!!
 
Text vložil: Monika (11.5.2020)
Překlad: Monika (11.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Population 1
Dedication Breakup Monika
Exit Monika
High Monika
If Only Monika
Iron Jaw Monika
Ordinary Day Monika
QPD Monika
Rescue Monika
Sick Punk Monika
Spaceman Monika
Stiff Monika
Tragedy Monika
Unhappy B-day Monika
What U Leave Behind Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad