Překlad písní
   




Niall Horan - Everywhere




Text písně v originále a český překlad

Everywhere

Všude

You walk into the room, I go quiet Ty jsi vešla do místnosti, já jsem ztichl
I catch your eyes and don't blink an eyelid Chytil jsem tvůj pohled a nemrkal očkem
Feels like the world locked us on an island Pocit, jako by nás svět zamknul na ostrově
An island without waves Ostrov bez vln
 
I try and try to forget you Zkouším a zkouším na tebe zapomenout
But your mother thinks I'm the best for you Ale tvoje máma si myslí, že jsem pro tebe ten nejlepší
Try and try to erase you Zkouším a zkouším tě vymazat
But you won't disappear Ale ty nechceš zmizet
 
Feels like every time I turn a corner, you're standin' right there Pocit, jako kdyby za každý roh, za který zabočím, právě tam bys stála
Over my shoulder, you're everywhere Přes mé rameno, ty jsi všude
I swear it's hard to think, it's hard to breathe when you're in the air Přísahám, je těžký myslet, je těžký dýchat, když si ve vzduchu
I try to run, but you're everywhere I go Snažím se utéct, ale ty si všude, kam jdu
When I think I'm all alone Když si myslím, že jsem sám
And my heart's under control A moje srdce je pod kontrolou
Why is lovin' you not fair? Proč milovat tě není fér?
You're everywhere Ty jsi všude
 
The ground beneath my feet's a bit colder Země pod mýma nohama je chladnější
I see your face in people I don't know Vidím tvou tvář v lidech, které neznám
Feels like the world is twistin' in slo-mo Pocit, jako by se svět zpomaleně točil
And I'm stuck in one place A já jsem ztuhlý na jednom místě
 
I try and try to forget you Zkouším a zkouším na tebe zapomenout
But your mother thinks I'm the best for you Ale tvoje máma si myslí, že jsem pro tebe ten nejlepší
I try and try to erase you Zkouším a zkouším tě vymazat
But you won't disappear Ale ty nechceš zmizet
 
Feels like every time I turn a corner, you're standin' right there Pocit, jako kdyby za každý roh, za který zabočím, právě tam bys stála
Over my shoulder, you're everywhere Přes mé rameno, ty jsi všude
I swear it's hard to think, it's hard to breathe when you're in the air Přísahám, je těžký myslet, je těžký dýchat, když si ve vzduchu
I try to run, but you're everywhere I go Snažím se utéct, ale ty si všude, kam jdu
When I think I'm all alone Když si myslím, že jsem sám
And my heart's under control A moje srdce je pod kontrolou
Why is lovin' you not fair? Proč milovat tě není fér?
You're everywhere Ty jsi všude
 
Everywhere Všude
Everywhere I go Všude, kam jdu
But you're still not here Ale ty tu stále nejsi
And you're still not here A ty tu stále nejsi
 
Feels like every time I turn a corner, you're standin' right there Pocit, jako kdyby za každý roh, za který zabočím, právě tam bys stála
I swear it's hard to think, it's hard to breathe when you're in the air Přísahám, je těžký myslet, je těžký dýchat, když si ve vzduchu
Feels like every time I turn a corner, you're standin' right there Pocit, jako kdyby za každý roh, za který zabočím, právě tam bys stála
Over my shoulder, you're everywhere (Yeah) Přes mé rameno, ty jsi všude
I swear it's hard to think, it's hard to breathe when you're in the air Přísahám, je těžký myslet, je těžký dýchat, když si ve vzduchu
I try to run, but you're everywhere I go Snažím se utéct, ale ty si všude, kam jdu
When I think I'm all alone (All alone) Když si myslím, že jsem sám (Úplně sám)
And my heart's under control (Oh no) A moje srdce je pod kontrolou (Oh ne)
Why is lovin' you not fair? Proč milovat tě není fér?
You're everywhere Ty jsi všude
You're everywhere Ty jsi všude
 
 
Text vložil: Matri (15.3.2020)
Překlad: Matri (15.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Niall Horan
Arms of a Stranger Matri
Bend The Rules Matri
Black and White Matri
Cross Your Mind Matri
Dear Patience Matri
Everywhere Matri
Heartbreaker Weather Matri
Mirrors Matri
New Angel Matri
Nice To Meet Ya Matri
On the Loose Matri
Paper Houses Matri
Put a Little Love on Me Matri
San Francisco Matri
Slow Hands NutiTuti
Small Talk Matri
Still Matri
This Town Matri
Too Much To Ask Matri
Wasted Anonym


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad