Skrýt český překlad



Britney Spears - Everytime

Text písně v originále a český překlad

Everytime

Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me

Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

I make believe that you are here
It's the only way I see clear
What have I done
You seem to move on easy

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

At night I pray
That soon your face will fade away

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

Kdykoliv

Všimni si mě, vem mou ruku.
Proč jsme si cizí, když
Naše láska je silná.
Proč pokračuješ beze mne?

Kdykoliv zkusím létat, padám.
Bez mých křídel se cítím tak nepatrná.
Tuším, že Tě potřebuji, miláčku.
A kdykoliv Tě vidím ve svých snech
Vidím Tvou tvář, pronásleduješ mě.
Tuším, že Tě potřebuji, miláčku.

Snažím se věřit, že jsi tady.
Je to jediná cesta, to vidím jasně.
Co jsem udělala.
Zdá se, že lehce běžíš dál.

Kdykoliv zkusím létat, padám.
Bez mých křídel se cítím tak nepatrná.
Tuším, že Tě potřebuji, miláčku.
A kdykoliv Tě vidím ve svých snech
Vidím Tvou tvář, pronásleduješ mě.
Tuším, že Tě potřebuji, miláčku.

Můžu to nechat spláchnout deštěm.
Prosím odpusť mi.
Má slabost Ti způsobila bolest.
A tahle písnička je má omluva.

V noci se modlím.
Že brzy Tvá tvář zmizí pryč.

Kdykoliv zkusím létat, padám.
Bez mých křídel se cítím tak nepatrná.
Tuším, že Tě potřebuji, miláčku.
A kdykoliv Tě vidím ve svých snech
Vidím Tvou tvář, pronásleduješ mě.
Tuším, že Tě potřebuji, miláčku.

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Britney Spears - Everytime na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti