Skrýt český překlad



Cascada - Everytime we touch

Text písně v originále a český překlad

Everytime we touch

I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don't know why.
Without you it's hard to survive.

'Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
I need you by my side.
'Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you feel my heart beat so
I can't let you go.
I want you in my life.

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times, we've been through them all.
You make me rise when I fall.

'Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
I need you by my side.
'Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you feel my heart beat so
I can't let you go.
I want you in my life.

'Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
I need you by my side

'Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you feel my heart beat so
I can't let you go.
I want you in my life

Pokaždé, co se dotknem

Pořád slyším tvůj hlas, když spíš vedle mě,
pořád ve svých snech cítím tvůj dotek.
Odpust mi mou slabost, ale nevím, proč
je bez tebe tak těžké přežít.

Protože pokaždé, co se dotknem, mám tenhle pocit,
pokaždé, co se políbíme, přísahám, že můžu létat.
Slyšíš moje srdce bít? Chci, aby to vydrželo,
potřebuju tě po svém boku.
Protože pokaždé, co se dotknem, cítím statickou elektřinu
a pokaždé, co se políbíme, dotýkám se oblohy.
Slyšíš moje srdce takhle bít?
Nemůžu tě nechat jít,
chci tě ve svém životě.

Tvoje ruce jsou můj hrad, tvoje srdce je moje obloha,
stírají pryč slzy, které pláču.
Ty dobré a ty zlé časy - prošli jsme si jimi všemi.
Zvedáš mě, když padám.

Protože pokaždé, co se dotknem, mám tenhle pocit,
pokaždé, co se políbíme, přísahám, že můžu létat.
Slyšíš moje srdce bít? Chci, aby to vydrželo,
potřebuju tě po svém boku.
Protože pokaždé, co se dotknem, cítím statickou elektřinu
a pokaždé, co se políbíme, dotýkám se oblohy.
Slyšíš moje srdce takhle bít?
Nemůžu tě nechat jít,
chci tě ve svém životě.

Protože pokaždé, co se dotknem, mám tenhle pocit,
pokaždé, co se políbíme, přísahám, že můžu létat.
Slyšíš moje srdce bít? Chci, aby to vydrželo,
potřebuju tě po svém boku.

Protože pokaždé, co se dotknem, cítím statickou elektřinu
a pokaždé, co se políbíme, dotýkám se oblohy.
Slyšíš moje srdce takhle bít?
Nemůžu tě nechat jít,
chci tě ve svém životě.

Text vložil: Sedmikráska (15.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (15.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Cascada - Everytime we touch na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti