Překlad písní
   


Maggie Reilly - Everytime We Touch




Text písně v originále a český překlad

Everytime We Touch

Kdykoliv se dotkneme

A shooting star fell down to earth Padající hvězda spadla dolů na zem
Lightning cracked the sky Blesk prořízl nebe
Something weird is happening Stalo se něco podivuhodného
Something I can't deny Něco, čemu nemůžu čelit
 
A strange kind of magic Zvláštní druh kouzla
Running through my brain Běží mým mozkem
Feel I'm in heaven Cítím, že jsem v nebi
Or going insane Nebo blázním
 
'Cause everytime we touch Protože kdykoliv se dotkneme
I get this feeling Dostanu tento pocit
And everytime we kiss A pokaždé, když se políbíme
I swear I could fly Přísahám, že bych mohla létat
Can't you feel my heart beat fast Necítíš, jak rychle bije mé srdce?
I want this to last Tohle chci až do poslední chvíle
Need you by my side Potřebuji Tě po mém boku.
 
'Cause everytime we touch Protože kdykoliv se dotkneme
I feel this static Cítím tuhle statiku
And everytime we kiss A kdykoliv se políbíme
I reach for the sky Dosahuji do nebe
Can't you hear my heart beat so Neslyšíš, jak mé srdce také bije
I can't let you go Nemůžu Tě nechat jít
Want you in my life Chci Tě v mém životě.
 
The wind was like a hurricane Byl vítr, jako hurikán
Storm clouds filled the sky Bouřkové mraky naplnily nebe
I heard a crash of thunder Slyšela jsem rachot hromu
The earth shook in reply Země se třásla v odpověď
 
A strange kind of magic Zvláštní druh kouzla
Running through my brain Běží mým mozkem
Feel like I'm in heaven Cítím, že jsem v nebi
Or going insane Nebo blázním
 
'Cause everytime we touch Protože kdykoliv se dotkneme
I get this feeling Dostanu tento pocit
And everytime we kiss A pokaždé, když se políbíme
I swear I could fly Přísahám, že bych mohla létat
Can't you hear my heart beat fast Necítíš, jak rychle bije mé srdce?
I want this to last Tohle chci až do poslední chvíle
Need you by my side Potřebuji Tě po mém boku.
 
'Cause everytime we touch Protože kdykoliv se dotkneme
I feel this static Cítím tuhle statiku
And everytime we kiss A kdykoliv se políbíme
I reach for the sky Dosahuji do nebe
Can't you hear my heart beat so Neslyšíš, jak mé srdce také bije
I can't let you go Nemůžu Tě nechat jít
Want you in my lifeChci Tě v mém životě.
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3124


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Next To Me (Imagine Dragons)
7. Shape Of My Heart (Sting)
8. Lost On You (LP)
9. Demons (Imagine Dragons)
10. Cold (James Blunt)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad