Skrýt český překlad



Ace of Base - Everytime It Rains

Text písně v originále a český překlad

Everytime It Rains

I see dark clouds out my window
I know the storm is coming any minute
And the thunder just confirms my fears
And I know the tears are in there
I'll be crying unable to stop
Look here comes the very first drop

Cuz everytime it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Everytime it rains...
I get wet

Darling I am still in love with you
As time passes by it just intensifies
I know I'll never be with you again
I'll never find another
with that kindness in his eyes
I'll be trying unable to stop
Look here comes the very first drop

Cuz everytime it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Everytime it rains...
I get wet

On sunny days I'm all right
I walk in the light
And I try not to think about
The love I live without

But every time it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Everytime it rains...
I get wet

Cuz everytime it rains
I fall to pieces
So many memories the rain releases
I feel you... I taste you
I cannot forget
Everytime it rains...
I get wet

Everytime it rains...
I get wet

Vždy když prší

Za mým oknem vidím temné mraky
Vím, že každou minutou příjde bouřka
A hrom jen potvrzuje můj strach
A vím, že v něm jsou slzy
Budu plakat, neschopná přestat
Podívej, začínají padat první kapky

Protože kdykoliv prší
Rozpadám se na kousky
Déšť přináší tolik vzpomínek
Vnímám Tě... Cítím Tě...
Nemůžu zapomenout
Kdykoliv prší...
Zmoknu

Miláčku, jsem do Tebe pořád zamilovaná
A jak jde čas, jen je to silnější
Vím, že s Tebou nikdy víc nebudu
Nemůžu najít dalšího
s takovou vlídností v očích
Budu to zkoušet, neschopná přestat
Podívej, začínají padat první kapky

Protože kdykoliv prší
Rozpadám se na kousky
Déšť přináší tolik vzpomínek
Vnímám Tě... Cítím Tě...
Nemůžu zapomenout
Kdykoliv prší...
Zmoknu

Ve slunečných dnech jsem v pohodě
Procházím se ve světle
A zkouším na to nemyslet
Na lásku, bez níž žiju

Ale kdykoliv prší
Rozpadám se na kousky
Déšť přináší tolik vzpomínek
Vnímám Tě... Cítím Tě...
Nemůžu zapomenout
Kdykoliv prší...
Zmoknu

Protože kdykoliv prší
Rozpadám se na kousky
Déšť přináší tolik vzpomínek
Vnímám Tě... Cítím Tě...
Nemůžu zapomenout
Kdykoliv prší...
Zmoknu

Kdykoliv prší...
Zmoknu

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ace of Base - Everytime It Rains na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti