Překlad písní
   




Coldplay - Everything´s Not Lost




Text písně v originále a český překlad

Everything´s Not Lost

Nic není ztraceno

When I counted up my demons Když jsem počítal své démony
Saw there was one for every day Viděl jsem, že tu mám na každý den jednoho
With the good ones on my shoulders S těmi dobrými na mých ramenou
I drove the other ones away jsem odehnal ty ostatní pryč
 
So if you ever feel neglected A tak pokud si někdy přijdeš zanedbaný
And if you think that all is lost A pokud si myslíš, že je všechno ztraceno
I'll be counting up my demons, yeah Budu počítat své démony, yeah
Hoping everything's not lost Doufat v to, že nic není ztraceno
 
When you thought that it was over Když už sis myslel, že je to za tebou
You could feel it all around Cítil jsi to všude kolem
And everybody's out to get you A všichni jsou tady, aby tě dostali
Don't you let it drag you down Nenech to, aby tě to dostalo
 
'Cause if you ever feel neglected A tak pokud si někdy přijdeš zanedbaný
And if you think that all is lost A pokud si myslíš, že je všechno ztraceno
I'll be counting up my demons, yeah Budu počítat své démony, yeah
Hoping everything's not lost Doufat v to, že nic není ztraceno
 
If you ever feel neglected A tak pokud si někdy přijdeš zanedbaný
If you think that all is lost A pokud si myslíš, že je všechno ztraceno
I'll be counting up my demons, yeah Budu počítat své démony, yeah
Hoping everything's not lost Doufat v to, že nic není ztraceno
 
Singing out Zpívám
Oh, oh, oh, yeah Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah oh, oh, yeah
Everything's not lost Nic není ztraceno
 
So come on, yeah Tak pojď, yeah
Oh, oh, yeah oh, oh, yeah
Come on, yeah Pojď, yeah
And everything's not lost a nic není ztraceno
 
Oh, oh, yeah Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah Oh, oh, yeah
Oh, oh, yeah Oh, oh, yeah
And everything's not lost A nic není ztraceno
 
Come on, yeah Tak pojď, yeah
Oh, oh, yeah oh, oh, yeah
Come on, yeah Pojď, yeah
 
Come on, yeah Tak pojď, yeah
Oh, oh, yeah oh, oh, yeah
Come on, yeah Pojď, yeah
And everything's not lost A nic není ztraceno
 
Sing out, yeah Vyzpívej to, yeah
Oh, oh, yeah oh, oh, yeah
Come on, yeah Pojď, yeah
And everything's not lost A nic není ztraceno
 
Come on, yeah Pojď, yeah
Oh, oh yeah Oh, oh yeah
Sing out, yeah Zpívej, yeah
And everything's not lost A nic není ztraceno
 
Now I never meant to do you wrong Nikdy jsem ti nechtěl ublížit,
That's what I came here to say to je to, co jsem ti přišel říct
But if I was wrong, then I'm sorry A pokud jsem neměl pravdu, tak se omlouvám
I don't let it stand in our way Nepřipustím, aby nám to stálo v cestě
Cause my head just aches when I think of Protože mě bolí hlava, když pomyslím na
The things that I shouldn't have done ty věci, které jsem měl udělat
But life is for living, we all know Ale život je k prožití, všichni to víme
And I don't want to live it alone A já ho nechci žít sám
 
Sing out, ah ah Zpívej to, ah ah
Sing ah ah ah Zpívej ah ah ah
And just sing ah ah ah ah ahA prostě zpívej
 
Text vložil: Anet :) (9.11.2019)
Překlad: Anet :) (9.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Coldplay
A Head Full Of Dreams Anet :)
A Sky Full Of Stars Frozty
Adventure of a Lifetime Ellie
Always In My Head Anet :)
Amazing Day Anet :)
Another's Arms Anet :)
Arabesque Anet :)
Army Of One Anet :)
Birds Anet :)
BrokEn Anet :)
Cry Cry Cry Anet :)
Cry, cry, cry Eli
Daddy Anet :)
Don't Panic Anet :)
Eko Anet :)
Everglow Anet :)
Everyday Life Anet :)
Everything´s Not Lost Anet :)
Fix You Pohodář Tom
Fun Anet :)
Guns Anet :)
High Speed Anet :)
Hymn for the Weekend Ellie
Champion Of The World Anet :)
Church Anet :)
Ink Anet :)
Kaleidoscope Anet :)
Magic Anet :)
Midnight Anet :)
O Anet :)
Oceans Anet :)
Old Friends Anet :)
Orphans Ellie
Paradise Ellie
Parachutes Anet :)
Shiver Anet :)
Sparks Anet :)
Spies Anet :)
The scientist Káťa
Trouble Anet :)
Trouble In Town Anet :)
True Love Anet :)
Up&Up Anet :)
Violet Hill Eli
Viva La Vida Nikola
We Never Change Anet :)
When I Need A Friend Anet :)
WOTW/POTP Anet :)
Yellow Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad