Skrýt český překlad



Lenka - Everything at Once

Text písně v originále a český překlad

Everything at Once

As sly as a fox, as strong as an ox
As fast as a hare, as brave as a bear
As free as a bird, as neat as a word
As quiet as a mouse, as big as a house

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything

As mean as a wolf, as sharp as a tooth
As deep as a bite, as dark as the night
As sweet as a song, as right as a wrong
As long as a road, as ugly as a toad

As pretty as a picture hanging from a fixture
Strong like a family, strong as I wanna be
Bright as day, as light as play
As hard as nails, as grand as a whale

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything

As warm as the, the sun, as silly as fun
As cool as a tree, as scary as the sea
As hot as fire, cold as ice
Sweet as sugar and everything nice
As old as time, as straight as a line
As royal as a queen, as buzzed as a bee
Stealth as a tiger, smooth as a glider
Pure as a melody, pure as I wanna be

All I wanna be, all I wanna be, oh
All I wanna be is everything at once

Všechno naráz

Mazaná jako liška, silná jako vůl
rychlá jako zajíc, udatná jako medvěd
volná jako pták, jasná jako slib
tichá jako myška, velká jako dům

Vše, co chci být, vše co chci být, oh
chci být všechno 

Zlá jako vlk, ostrá jako zub
hluboká jako kousnutí, tmavá jako noc
sladká jako píseň, dobrá jako špatná
dlouhá jako cesta, ošklivá jako ropucha 

Hezká jako obrázek, který visí ze skoby
silná jako rodina, tak silná jak chci být
veselá jako den, zábavná jako hra
tvrdá jako hřebík, majestátní jako velryba

Vše, co chci být, vše co chci být, oh
chci být všechno naráz

Rozpálená jako slunce, bláznivá jako legrace
klidná jako strom, děsivá jako moře
žhavá jako oheň, studená jako led
sladká jako cukr a vše příjemné
stará jako časy, přímá jako čára
královská jako královna, poletovat všude jako včelka
tajně se skrývat jako tygr, ladná jako kluzák
čistá jako melodie, čistá jak chci být 

Vše, co chci být, vše co chci být, oh
chci být všechno naráz

Text vložil: Ellie (14.6.2019)
Překlad: Ellie (14.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Lenka - Everything at Once na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti