Skrýt český překlad



Damien Rice - Everything You're Not Supposed To Be

Melanie Laurent

Text písně v originále a český překlad

Everything You're Not Supposed To Be

I walk away from you
For the fist time strong
And I did my best to see it through
Now I'm watching you just thinking
I'm wrong

But I only wanted you to know
That I never wanted you to go
I know I was everything
You're not supposed to be
To someone that you love

You walk away from me
For the fist time sure
And you did you best but you don't see
How free it feels
Without you and me

I only wanted you to know
That I never wanted you to go
I know I was everything
You're not supposed to be
To someone that you love

And I crash and I burn
And I toss and I turn
I belong to you

You provoked and you broke
All my dreams and my jokes
But I'm sitting still

I feel trapped and alone
I thank God you are gone
I sleep better now

I feel free
and I see what you are without me
I'm alive again

I only wanted you to know
That I never wanted you to go
I know I was everything
You're not supposed to be
To someone that you love

Vším, čím nemáš být

Kráčím od Tebe pryč
Poprvé silný
A dělal jsem, co jsem mohl, abych to prokoukl
Teď se na tebe dívám, jak právě přemýšlíš
Jsem na omylu

Ale já jsem jen chtěl, abys věděla,
že jsem nikdy nechtěl, abys odešla
Vím, že jsem byl všechno,
co se předpokládá, že nebudeš Ty
Pro někoho, koho miluješ

Jdeš ode mě pryč
Poprvé najisto
A dělal jsi, co jsi mohl, ale neviděl jsi
Jak svobodný je to pocit
Bez Tebe a mne

Já jsem jen chtěla, abys věděl,
že jsem nikdy nechtěla odejít
Vím, že jsem byla všechno,
co se předpokládá, že nebudeš Ty
Pro někoho, koho miluješ

Já se hroutím a planu
A kymacím se a obracím
Patřím k Tobě

Provokoval jsi a rozbil
všechny mé sny a mé vtipy
Ale já sedím tiše

Cítím se v pasti a osamělá
Děkuji Bohu, že jsi pryč
Teď budu spát lépe

Cítím se svobodná
a vidím, co Ty budeš beze mě
Zase žiju

Ale já jsem jen chtěl, abys věděla,
že jsem nikdy nechtěl, abys odešla
Vím, že jsem byl všechno,
co se předpokládá, že nebudeš Ty
Pro někoho, koho miluješ

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Damien Rice - Everything You're Not Supposed To Be na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti