Překlad písní
   




Selena Gomez - Everything Is Not What It Seems




Text písně v originále a český překlad

Everything Is Not What It Seems

Všechno není tak, jak se zdá

Everything Všechno
Is not Není tak
What it seems Jak se zdá
 
Well, you know everything's gonna be a breeze Dobře, ty víš, že vše bude jednoduché
That the end will no doubt justify the means A konec nebude pochybovat o spravedlnosti
You can fix any problem with the slightest of ease Můžeš vyřešit každý problém s nejmenší lehkostí
Yes, please Ano prosím
But you might find out it'll go to your head Ale možná přijdeš na to, že se ti to dostává do hlavy
When you write a report on a book you never read Když píšeš zprávu o knížce, kterou jsi nečetl
With the snap of your fingers you can make your bed Jen lusknutím prstů si můžeš ustlat postel!
That's what I said To je to, co jsem řekla
 
Everything is not what it seems Všechno není tak, jak se zdá
When you can get all you wanted in your wildest dreams Když můžeš získat vše, co jsi chtěl i v těch nejdivočejších snech
You might run into trouble if you go to extremes Možná se dostaneš do problému, když zacházíš do extrémů
Because everything is not what it seems Protože všechno není tak, jak se zdá
 
There's always a lotta people that you need to see Je tu vždy mnoho lidí, které potřebuješ vidět
But you got a quick way to get from A to B Ale ty máš rychlý způsob, jak se dostat z A do B
Just be careful of who's aware of your reality Jen buď opatrný o tom, kdo zná tvou pravdu
You know what I mean! Víš, co tím myslím!
There's a whole other world that you only know Je tu celý další svět, který sotva znáš
When you can make yourself invisible from head to toe Když můžeš udělat sebe neviditelného od hlavy až k patě
But understand, it's not the status quo Ale pochop, tohle není status quo
Oh, careful what you show! Oh, opatrně, co ukazuješ!
 
Everything is not what it seems Všechno není tak, jak se zdá
When you can get all you wanted in your wildest dreams Když můžeš získat vše, co jsi chtěl i v těch nejdivočejších snech
You might run into trouble if you go to extremes Možná se dostaneš do problému, když zacházíš do extrémů
Because everything is not what it seems Protože všechno není tak, jak se zdá
Everything is not what it seems Všechno není tak, jak se zdá
When you can have what you want by the simplest of means Když můžeš mít, co chceš, jen když na to pomyslíš
Be careful not to mess with the balance of things Buď opatrný, nezahrávej si s rovnováhou věcí
Because everything is not what it seems Protože všechno není tak, jak se zdá
 
Oh, ohh-oh Oh, ohh-oh
Ohh-oh, oh Ohh-oh, oh
Oh, ohh-oh Oh, ohh-oh
Ohh-oh, oh Ohh-oh, oh
 
Uh, oh! Uh, oh!
Things are getting kind of tricky Věci začínají být trochu choulostivé
But it doesn't mean much to a girl like me Ale to pro holku jako já moc neznamená
But it doesn't mean much to a girl like me Ale to pro holku jako já moc neznamená
'Cause I can do the things that you'll never believe Protože já můžu dělat věci, kterým nikdy neuvěříš
Even in your wildest dreams Ani ve tvých nejdivočejších snech
 
Well, excuse me Fajn, omluv mě
I know it's strange, but true Vím, je to divný, ale pravdivý
In my opinion, from my point of view Dle mého názoru, z mého úhlu pohledu
But once in a blue moon, I don't know what to do Ale jednou v modrém měsíci nevím, co mám dělat
It's like a catch-22 Je to jako úlovek – 22
 
Everything is not what it seems Všechno není tak, jak se zdá
When you can get all you wanted in your wildest dreams Když můžeš získat vše, co jsi chtěl i v těch nejdivočejších snech
You might run into trouble if you go to extremes Možná se dostaneš do problému, když zacházíš do extrémů
Because everything is not what it seems Protože všechno není tak, jak se zdá
Everything is not what it seems Všechno není tak, jak se zdá
When you can have what you want by the simplest of means Když můžeš mít, co chceš, jen když na to pomyslíš
Be careful not to mess with the balance of things Buď opatrný, nezahrávej si s rovnováhou věcí
Because everything is not what it seems Protože všechno není tak, jak se zdá
 
Everything is not what it seems Všechno není tak, jak se zdá
When you can have what you want by the simplest of means Když můžeš mít, co chceš, jen když na to pomyslíš
Be careful not to mess with the balance of things Buď opatrný, nezahrávej si s rovnováhou věcí
Because everything is not Protože všechno není tak
What it seems Jak se zdá
 
 
Text vložil: Matri (26.11.2019)
Překlad: Matri (26.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Selena Gomez
A Year Without Rain Matri
Back to You Matri
Bad Liar lelay
Boyfriend Matri
Everything Is Not What It Seems Matri
Fetish Matri
Good For You lelay
Hands To Myself Matri
It Ain't Me
Kinda Crazy Matri
Look at Her Now Ellie
Lose You To Love Me MonCheri
Love You Like a Love Song Frozty
Magic Sedmikráska
People You Know Matri
Rare Matri
Ring Matri
Tell Me Something I Don´t Know Matri
The Heart Wants What It Wants Matri
Who Says Matri
Wolves Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad