Skrýt český překlad



Harry Nilsson - Everybody's Talkin

Text písně v originále a český překlad

Everybody's Talkin

Everybody's talking at me.
I don't hear a word they're saying,
Only the echoes of my mind.
People stopping staring,
I can't see their faces,
Only the shadows of their eyes.

I'm going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain,
Going where the weather suits my clothes,
Backing off of the North East wind,
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone.

I'm going where the sun keeps shining
Thru' the pouring rain,
Going where the weather suits my clothes,
Backing off of the North East wind,
Sailing on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone

Všichni mluví

Všichni na mě mluví.
Neslyším ani slovo z toho, co říkají,
Jen ozvěnu v mé mysli.
Lidé přestali strnule zírat,
Nemůžu vidět jejich tváře,
Jen stíny jejich očí.

Jdu tam, kde slunce svítí
Skrze přívaly deště,
Jdu tam, kde počasí vyhovuje mému oblečení,
V závětří před severovýchodním větrem,
Plavím se na letním vánku
A přeskakuji oceán jako žabka (hozený kámen)

Jdu tam, kde slunce svítí
Skrze přívaly deště,
Jdu tam, kde počasí vyhovuje mému oblečení,
V závětří před severovýchodním větrem,
Plavím se na letním vánku
A přeskakuji oceán jako žabka (hozený kámen)

Text vložil: Pohodář Tom (9.5.2019)
Překlad: Pohodář Tom (9.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Harry Nilsson - Everybody's Talkin na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti