Skrýt český překlad



DJ BoBo - Everybody

Emilia

Text písně v originále a český překlad

Everybody

Music is what I'm living for

Everybody loves to dance
With another summer romance uh baby
Everybody likes to move
All the fellows having the groove uh baby

Everybody move your feet
To the rythm of this beat
Everybody sing this song
All the people having fun

Music is what I'm living for
Hit the dancefloor like there ain't no more
Ain't no more time for taking your chance
Jam digin jam to the summer romance
wave your hands in the air
Everyone and everywhere...
Move your body jump around
check it out with this sound
Everybody everybody get up and sing it loud
This is the sound that makes you feel proud

Everybody hear tonight
We'll never start a fight uh baby
Everybody is felling proud
If you feel it say it loud uh baby

Everybody move your feet
To the rythm of this beat
Everybody sing this song
All the people having fun

When the sun goes down
And the night moves up
The time is right to enjoy yourself
And doin' whatever you wanna do,
I mean everybody

Pleasure and pain sometimes the same
I'm not the shamed
There's no name for the game
The game that makes my heart still pumping
Boom boom, my body is jumping love
Love everyday and night
the sigh for peace is shining bright
Everybody everybody,
get up and sing it loud
This is the song that makes you feel proud

Všichni

Hudba je to, pro co žiju

Všichni milují tančit
S další letní láskou, uh miláčku
Všichni mají rádi pohyb
Všichni chlapi mají ???, uh miláčku

Všichni pohybujte nohama
V rytmu tohoto bubnování
Všichni zpívejte tuhle písničku
Všichni lidé se baví

Hudba je to, pro co žiju
Užij si to na place, jako by nebyl žádný
Víc žádný čas na využití Tvé šance
Jam digin jam Tvé letní lásce
Mávej rukama ve vzduchu
Každý a všude...
Hýbej sebou, skákej dokola
Zkus to s tímhle zvukem
Všichni všichni vzhůru a zpívejte hlasitě
Tohle je zvuk, který Tě přiměje cítit se fajn

Všichni poslouchejte dnes v noci
Nikdy nezačneme bojovat, uh miláčku
Všichni ce cítí fajn
Jestli to cítíš, řekni to nahlas, uh miláčku

Všichni pohybujte nohama
V rytmu tohoto bubnování
Všichni zpívejte tuhle písničku
Všichni lidé se baví

Když slunce zapadá
A přichází noc
Pravý čas na to si užít
A dělat cokoliv, co chceš
A tím myslím kažého

Potěšení a bolest je občas totéž
Nestydím se
Tahle hra nemá jméno
Hra, která nutí mé srdce pořád bít
Bum, bum, mé tělo je skákající láska
Láska každý den a noc
Touha po míru jasně září
Všichni, všichni,
vzhůru a zpívejte to hlasitě
Tohle je písnička, která Tě přiměje cítit se fajn

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


DJ BoBo - Everybody na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti