Překlad písní
   




SOAK - Everybody Loves You




Text písně v originále a český překlad

Everybody Loves You

Každý Tě Miluje

Everybody wants you Každý tě chce
Not me today, 'cause I'm done Já dnes ne, protože jsem hotová
Everybody loves you Každý tě miluje
Not me, no way Já ne, v žádným případě
I don't work that way Já takhle nefunguju
 
'Cause I was built from concrete Protože já jsem byla postavená z betonu
'Cause I don't hurt no more Protože já už nechci ubližovat
'Cause I've been getting no sleep Protože poslední dobou nespím
What's it all for? K čemu to všechno je?
And I go numb when you speak A ztuhnu, když mluvíš
Just another flaw Prostě další vada
And I hate when we meet A nesnáším, když se potkáme
Does that say it all? Říká to všechno?
 
Everybody wants you Každý tě chce
Not me today, 'cause I'm done Já dnes ne, protože jsem hotová
Everybody loves you Každý tě miluje
Not me, no way Já ne, v žádným případě
I don't work that way Já takhle nefunguju
 
'Cause I'm a fuckin' live wire Protože já jsem sakra živý drát
And I can light the night A můžu rozsvítit noc
But if you're lookin' for me Ale jestli mě hledáš
I'll be out of sight Budu mimo signál
And if you're feelin' empty A pokud se cítíš zpátky
I think your luck's run out Myslím, že tvoje štěstí uteklo
Would my voice be plenty? Bude můj hlas navíc?
Only you would know Jen ty můžeš vědět
 
Everybody wants you Každý tě chce
Not me today, 'cause I'm done Já dnes ne, protože jsem hotová
Everybody loves you Každý tě miluje
Not me, no way Já ne, v žádným případě
I don't work that way Já takhle nefunguju
 
Everybody wants you Každý tě chce
Everybody loves you Každý tě miluje
Everybody wants you Každý tě chce
And I do too A já taky
 
Everybody wants you (Why do I still care?) Každý tě chce (Proč se stále starám?)
Everybody loves you (Ain't it obvious?) Každý tě miluje (Není to očividný?)
Everybody wants you (Why wouldn't they?) Každý tě chce (Proč by ne?)
Everybody loves you (Why do I still care?) Každý tě miluje (Proč se stále starám?)
Everybody loves you (Ain't it obvious?) Každý tě miluje (Není to očividný?)
Everybody loves you Každý tě miluje
And I do too A já taky
 
 
Text vložil: Matri (24.3.2020)
Překlad: Matri (24.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta SOAK
Everybody Loves You Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad