Překlad písní
   




Charlotte Lawrence - Everybody Loves You




Text písně v originále a český překlad

Everybody Loves You

Každý Tě Miluje

I am so tired, I have to tame my mind before I get too frustrated Jsem tak unavená, musím zkrotit svou mysl dřív, než budu moc frustrovaná
Can't go back in time to change in someone's eyes that I was not something to play with Nemůžu se vrátit v čase, abych v něčích očích změnila, že já nejsem něco na hraní
Try not to talk about it, I'm too mad, I'm too late, I'm too gentle Snažím se o tom nemluvit, jsem moc naštvaná, jdu moc pozdě, jsem moc laskavá
It's too hard to explain, I'm not helpful Je to těžké vysvětlit, nejsem nápomocná
 
It's my body and I'm trying to hate you cause I want to Je to moje tělo a já zkouším tě nesnášet, protože chci
It's my body and I'm trying to while everybody loves you Je to moje tělo a já zkouším, zatímco tebe každý miluje
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to Je to moje tělo a já zkouším ti prominout, ale nechci
It's my body and it hates you, why does everybody love you? Je to moje tělo a nesnáší tě, proč tě každý miluje?
 
Sometimes I close my eyes amidst the dancing lights Někdy zavřu oči uprostřed blikajících světel
When it feels too wild for breathing Když mám pocit, že je to moc bláznivé, aby se dalo dýchat
I can't sleep at night, unless I start to lie and believe it like a story Nemůžu v noci spát, pokud nezačnu lhát a věřit tomu, jako by to byl příběh
Try not to think about it so insane, I'm so used to my nightmares Šíleně zkouším na to nemyslet, jsem moc zvyklá na své noční můry
It's ok 'til it's not and I'm back there Je to v pohodě, dokud to není a já jsem zpátky tam
 
It's my body and I'm trying to hate you cause I want to Je to moje tělo a já zkouším tě nesnášet, protože chci
It's my body and I'm trying to while everybody loves you Je to moje tělo a já zkouším, zatímco tebe každý miluje
It's my body and I'm trying to forgive you, I don't want to Je to moje tělo a já zkouším ti prominout, ale nechci
It's my body and it hates you, why does everybody love you? Je to moje tělo a nesnáší tě, proč tě každý miluje?
 
Why does everybody love you? Proč tě každý miluje?
They don't know enough about you Oni toho o tobě neví dost
Do they know that I regret you? Ví oni, že tě lituju?
Do they know I shouldn't have to? Ví oni, že bych neměla?
Why does everybody love you? Proč tě každý miluje?
They don't know enough about you Oni toho o tobě neví dost
Do they know that I regret you? Ví oni, že tě lituju?
Do they know I shouldn't have to? Ví oni, že bych neměla?
 
 
Text vložil: Matri (24.3.2020)
Překlad: Matri (24.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Charlotte Lawrence
Everybody Loves You Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad