Worlds Apart - Everlasting Love



Text písně v originále a český překlad

Everlasting Love

Neutuchající láska

Hearts go astray Srdce zbloudí
Leaving hurts when they go zanechají bolest, když odejdou
You went away odešla jsi
Just when I needed you so. právě když jsem tě potřeboval
 
Finding your way Našla jsi svou cestu
You come back wanting me. vracíš se a chceš mě
I'm going to stay zůstanu
Loving you endlessly miluju tě nekonečně
 
Open up your eyes Otevři oči,
Then you'll realise pak si uvědomíš,
Here I stand with my tak tady jsem se svou
Everlasting love neutuchající láskou
 
Need you by my side Potřebuji tě po svém boku, ¨
There's no need to hide není třeba se skrývat
Never be denied nikdy ti nebude odepřena
Everlasting love neutuchající láska
 
Oh yeah my everlasting love Ach jé, má neutuchající láska
 
Look in my eyes Podívej se mi do očí
See my love burning strong uvidíš mou lásku, vášnivou, nezdolnou
No more goodbyes už žádná další sbohem
In yours arms I belong patřím do tvého náručí
 
Baby now time has come Baby, teď nastal nás čas
All my dreams have come true všechny mé sny se splnily
Two hearts as one dvě srdce jako jedno
Loving me loving you obě milující
 
Open up your eyes Otevři oči
Then you'll realise pak si uvědomíš
Here I stand with my tak tady jsem se svou
Everlasting love neutuchající láskou
 
Need you by my side Potřebuji tě po svém boku, ¨
There's no need to hide není třeba se skrývat
Never be denied nikdy ti nebude odepřena
Everlasting love neutuchající láska
From the very start, od úplného začátku
 
Open up your heart Otevři své srdce
Realise the power of everlasting love uvědom si moc neutuchající lásky
Oh yeah my everlasting love ach jé, mé neutuchající lásky
 
This love will last forever, Tato láska bude trvat navěky
You are my everlasting love jsi má neutuchající láska
You are my everlsating love jsi má neutuchající láska
 
Open up your eyes Otevři oči
Then you'll realise pak si uvědomíš
Here I stand with my tak tady jsem se svou
Everlasting love neutuchající láskou
 
Need you by my side Potřebuji tě po svém boku, ¨
There's no need to hide není třeba se skrývat
Never be denied nikdy ti nebude odepřena
From the very start, od úplného začátku
 
Open up your heart Otevři své srdce
Realise the power of everlasting love uvědom si moc neutuchající lásky
Oh yeah my everlasting love ach, jé mé neutuchající lásky
Open up your eyes otevři oči
Then you'll realise pak si uvědomíš
Here I stand with my tady jsem se svou
Everlasting love neutuchající láskou
Need you by my side potřebuji tě po svém boku
There's no need to hide není třeba se skrývat
Never be denied. nikdy ti nebude odepřena
Everlasting love neutuchající láska
 
 
Text vložil: Ellie (29.6.2020)
Překlad: Ellie (29.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Worlds Apart
Everlasting Love Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad