Překlad písní
   




Loreen - Euphoria




Text písně v originále a český překlad

Euphoria

Euforie

Why, why can’t this moment last forevermore? Proč, proč tento moment nemůže trvat navždy?
Tonight, tonight eternity’s an open door Tuto noc, tuto noc má věčnost otevřené dveře
No, don’t ever stop doing the things you do Ne, nikdy nepřestaň dělat to, co děláš
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you Neodcházej, v každém nádechu dýchám tebe
 
Euphoria Euforie
Forever, till the end of time Navždy, do konce věků
From now on, only you and I Od teď, jenom ty a já
We’re going up Jdeme nahoru
Euphoria Euforie
An everlasting piece of art Navždy trvající kousek umění
A beating love within my heart Tlukot lásky v mém srdci
We’re going up Jdeme nahoru
 
We are here, we’re all alone in our own universe Jsme tady, jsme úplně sami v našem vlastním vesmíru
We are free, where everything’s allowed and love comes first Jsme svobodní tam, kde je vše povoleno a láska je na prvním místě
Forever and ever together, we sail into infinity Navždy a navěky spolu, plujeme do nekonečna
We’re higher and higher and higher, we’re reaching for divinity Jsme výš a výš a výš, dosáhneme božství
 
Euphoria Euforie
Forever, till the end of time Navždy, do konce věků
From now on, only you and I Od teď, jenom ty a já
We’re going up Jdeme nahoru
Euphoria Euforie
An everlasting piece of art Navždy trvající kousek umění
A beating love within my heart Tlukot lásky v mém srdci
We’re going up Jdeme nahoru
 
Forever, we sail into infinity Navždy, plujeme do nekonečna
We’re higher, we’re reaching for divinity Jsme výš, dosáhneme božství
 
Euphoria, euphoria Euforie, euforie
We’re going up Jdeme nahoru
Euphoria Euforie
An everlasting piece of art Navždy trvající kousek umění
A beating love within my heart Tlukot lásky v mém srdci
We’re going up Jdeme nahoru
Euphoria, euphoria Euforie, euforie
We’re going upJdeme nahoru
 
Text vložil: NutiTuti (17.7.2019)
Překlad: NutiTuti (17.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad