Skrýt český překlad



Maitre Gims - Est-ce que tu maimes

Text písně v originále a český překlad

Est-ce que tu maimes

J'ai retrouvé le sourire quand j'ai vu le bout du tunnel 
O? nous m?nera ce jeu du mâle et de la femelle ? 
Du mâle et de la femelle 
On était tellement complices, on a brisé nos complexes 
Pour te faire comprendre, t'avais juste ? lever le cil 
T'avais juste ? lever le cil 

J'étais pr?t ? graver ton image ? l'encre noire sous mes paupi?res
Afin de te voir, m?me dans un sommeil éternel 
M?me dans un sommeil éternel 
M?me dans un sommeil éternel 

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'inverse 
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la m?me 
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime 
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime 

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'inverse 
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la m?me 
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime 
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime 

Pour t’éviter de souffrir, je n'avais qu'? te dire : "Je t'aime" 
Ça m'a fait mal de te faire mal, je n'ai jamais autant souffert 
Je n'ai jamais autant souffert 
Quand je t'ai mis la bague au doigt, je m'suis passé les bracelets 
Pendant ce temps, le temps passe, et je subis tes balivernes 
Et je subis tes balivernes 

J'étais pr?t ? graver ton image ? l'encre noire sous mes paupi?res
Afin de te voir, m?me dans un sommeil éternel 
M?me dans un sommeil éternel 
M?me dans un sommeil éternel 

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'inverse 
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la m?me 
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime 
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime 

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'inverse 
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la m?me 
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime 
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime 

J'sais pas si je t'aime 
J'sais pas si je t'aime 

J'me suis fait mal en m'envolant, je n'avais pas vu le plafond de verre 
Tu me trouverais ennuyeux si je t'aimais ? ta mani?re 
Si je t'aimais ? ta mani?re 
Si je t'aimais ? ta mani?re 

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'inverse 
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la m?me 
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime 
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime 

J'étais censé t'aimer, mais j'ai vu l'inverse 
J'ai cligné des yeux, tu n'étais plus la m?me 
Est-ce que je t'aime? J'sais pas si je t'aime 
Est-ce que tu m'aimes? J'sais pas si je t'aime 

J'sais pas si je t'aime 
J'sais pas si je t'aime

Miluješ mě?

Usmál jsem se, když jsem viděl konec tunelu
Kam povede tahle hra na muže a ženu?
Muži a ženy
Jsme spoluviníci, překonali jsme naše komplexy
Aby jsi pochopila, stačilo ti jen pozvednout řasy
Stačilo ti jen pozvednout řasy

Chtěl jsem vypálit tvůj obraz černým inkoustem pod oční víčka
Abych tě viděl i ve věčném spánku
Dokonce i ve věčném spánku
Dokonce i ve věčném spánku

Měl jsem tě milovat, ale bylo to obráceně
Zamrkal jsem a vše se změnilo
Mám tě rád? Nevím, jestli tě miluju
Miluješ mě? Nevím, jestli tě miluju

Měl jsem tě milovat, ale bylo to obráceně
Zamrkal jsem a vše se změnilo
Mám tě rád? Nevím, jestli tě miluju
Miluješ mě? Nevím, jestli tě miluju

Abych zse netrápil, stačilo jen říct: "Miluji tě"
Bolí ti ublížit, nikdy jsem tolik netrpěl
Nikdy jsem netrpěl
Když jsem ti nasadil prsten, odevzdal jsem náramky
Doba uplinula a teď trpím tvými nesmysly
A teď trpím tvými nesmysly

Chtěl jsem vypálit tvůj obraz černým inkoustem pod oční víčka
Abych tě viděl i ve věčném spánku
Dokonce i ve věčném spánku
Dokonce i ve věčném spánku

Měl jsem tě milovat, ale bylo to obráceně
Zamrkal jsem a vše se změnilo
Mám tě rád? Nevím, jestli tě miluju
Miluješ mě? Nevím, jestli tě miluju

Měl jsem tě milovat, ale bylo to obráceně
Zamrkal jsem a vše se změnilo
Mám tě rád? Nevím, jestli tě miluju
Miluješ mě? Nevím, jestli tě miluju

Nevím, jestli tě miluju
Nevím, jestli tě miluju

Bolelo mě, když jsem odešel, nevnímal jsem to skleněné vežení
Nudil bych tě, kdybych tě miloval po svém
Kdybych tě miloval po svém
Kdybych tě miloval po svém

Měl jsem tě milovat, ale bylo to obráceně
Zamrkal jsem a vše se změnilo
Mám tě rád? Nevím, jestli tě miluju
Miluješ mě? Nevím, jestli tě miluju

Měl jsem tě milovat, ale bylo to obráceně
Zamrkal jsem a vše se změnilo
Mám tě rád? Nevím, jestli tě miluju
Miluješ mě? Nevím, jestli tě miluju

Nevím, jestli tě miluju
Nevím, jestli tě miluju

Text vložil: Frozty (30.9.2017)
Překlad: Frozty (30.9.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Maitre Gims - Est-ce que tu maimes na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti