Překlad písní
   




Kylie Minogue - Especially For You

Jason Donovan




Text písně v originále a český překlad

Especially For You

Obzvlášť kvůli Tobě

Especially for you Obzvlášť kvůli Tobě
I wanna let you know what I was going through Chci, abys věděl, čím jsem prošla.
All the time we were apart Všechen ten čas, kdy jsme byli oddělení
I thought of you Jsem myslela na Tebe.
You were in my heart Byl jsi v mém srdci.
My love never changed Má láska se nezměnila.
I still feel the same Stále cítím to samé.
 
Especially for you Obzvlášť kvůli Tobě
I wanna tell you I was feeling that way too Ti chci říct, že jsem to tak také cítil
And if dreams were wings, you know A kdyby sny měly křídla, víš
I would have flown to you Letěl bych k Tobě.
To be where you are Abych byl, kde jsi Ty.
No matter how far Je jedno, jak daleko.
And now that I'm next to you A tak teď jsem vedle Tebe.
 
No more dreaming about tomorrow Žádné další snění o zítřku.
Forget the loneliness and the sorrow Zapomenout na osamění a smutek.
I've got to say Musím říct
It's all because of you Je to všechno kvůli Tobě
 
And now we're back together, together A teď jsme zpátky spolu, spolu.
I wanna show you my heart is oh so true Chci Ti ukázat, že mé srdce je tak upřímné.
And all the love I have is A všechna láska, kterou mám je
Especially for you Speciálně pro Tebe.
 
Especially for you Obzvlášť pro Tebe
I wanna tell you, you mean all the world to me Ti chci říct, že Ty jsi pro mne celým světem.
How I'm certain that our love was meant to be Jak jsem si jistá, že naše láska nám byla souzena.
You changed my life Změnil jsi můj život.
You showed me the way Ukázal jsi mi cestu.
And now that I'm next to you A tak teď jsem vedle Tebe.
 
I've waited long enough to find you Čekal jsem dost dlouho, abych Tě našel.
I wanna put all the hurt behind you Chci, aby všechna bolest zůstala za Tebou
And I wanna bring out A chci odhalit
all the love inside you, oh and všechnu lásku v Tobě, oh a
 
And now we're back together, together A teď jsme zpátky spolu, spolu.
I wanna show you my heart is oh so true Chci Ti ukázat, že mé srdce je tak upřímné.
And all the love I have is A všechna láska, kterou mám je
Especially for you Speciálně pro Tebe.
 
You were in my heart Byl jsi v mém srdci.
My love never changed Má láska se nikdy nezměnila.
No more dreaming about tomorrow Žádné další snění o zítřku.
Forget the loneliness and the sorrow Zapomenout na osamění a smutek.
I've got to say Musím říct
It's all because of youJe to všechno kvůli Tobě
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad