Skrýt český překlad



Amanda Lear - Enigma

Text písně v originále a český překlad

Enigma

Give a bit of hm to me,
and I'll give a bit of hm to you.
Give a bit of hm to me,
and I'll give a bit of hm to you.

And your eyes like a laser,
every time cut me deeper.

Give a bit of hm to me,(you're a mystery)
and I'll give a bit of hm to you.
(it's so confusing)
Give a bit of hm to me,(you're a mystery)
and I'll give a bit of hm to you.
(or am I dreaming)

Are you devil or angel?
Are you question or answer?

For you, I break all the rules
And for you, I'll go to the moon,
'Cos you're the one
There's no one else.

For me, you are an enigma,
For me, you really are a mystery...
A mystery (a mystery)

I just can't make you out
Are you real or am I dreamin'?
This is all very confusin'
Specially when you start singin'

Give a bit of hm to me, (you're a mystery)
and I'll give a bit of hm to you.
(it's so confusing)
Give a bit of hm to me, (you're a mystery)
and I'll give a bit of hm to you.
(or am I dreaming)

Are you devil or angel?
Are you question or answer?

For me, you are an enigma,
For me, you really are a mystery...
A mystery (a mystery)

For you, I break all the rules
And for you, I'll go to the moon,
'Cos you're the one
There's no one else.
There's no one else.

Give a bit of hm to me, (you're a mystery)
and I'll give a bit of hm to you.
(it's so confusing)
Give a bit of hm to me, (you're a mystery)
and I'll give a bit of hm to you.
(or am I dreaming)

Tajemství

Dej trochu "hm" mně
a já dám trochu "hm" Tobě
Dej trochu "hm" mně
a já dám trochu "hm" Tobě

A Tvé oči mě jako laser
pokaždé probodávají hlouběji.

Dej trochu "hm" mně (Ty jsi záhadou)
a já dám trochu "hm" Tobě
(je to tak matoucí)
Dej trochu "hm" mně (Ty jsi záhadou)
a já dám trochu "hm" Tobě
(nebo sním?)

Jsi ďábel nebo anděl?
Jsi otázkou nebo odpovědí?

Pro Tebe porušuji všechna pravidla
A pro Tebe dojdu třeba na měsíc
Protože Ty jsi jediný
Nikdo jiný takový není

Jsi pro mě tajemství
Jsi pro mě opravdu tajemství
Záhada (záhada)

Prostě Tě nemůžu pochopit
Jsi skutečný nebo sním?
Je to všechno opravdu matoucí
Obzvlášť, když začneš zpívat

Dej trochu "hm" mně (Ty jsi záhadou)
a já dám trochu "hm" Tobě
(je to tak matoucí)
Dej trochu "hm" mně (Ty jsi záhadou)
a já dám trochu "hm" Tobě
(nebo sním?)

Jsi ďábel nebo anděl?
Jsi otázkou nebo odpovědí?

Jsi pro mě tajemství
Jsi pro mě opravdu tajemství
Záhada (záhada)

Pro Tebe porušuji všechna pravidla
A pro Tebe dojdu třeba na měsíc
Protože Ty jsi jediný
Nikdo jiný takový není
Nikdo jiný takový není

Dej trochu "hm" mně (Ty jsi záhadou)
a já dám trochu "hm" Tobě
(je to tak matoucí)
Dej trochu "hm" mně (Ty jsi záhadou)
a já dám trochu "hm" Tobě
(nebo sním?)

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Amanda Lear - Enigma na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti