Překlad písní
   


Josh A - Endless Nightmare

Jake Hill






Text písně v originále a český překlad

Endless Nightmare

Nekonečná noční můra

[Jake Hill] [Jake Hill]
I just wanna wake up and feel weightless Chci se jen probudit a cítí se lehký
Most of the time I hate this Většinu času to nenávidím
Post up all the time with a fake grin Celou dobu s falešným úsměvem
And inside it's rainin', I A uvnitř prší, Já
Can't seem to find the rays Nezdám se že bych našel paprsky
Peek through the dark, see better days Zářící skrz temnotu, vidět lepší dny
I know it's comin' just don't know when Vím že to přichází, jen nevím kdy
Wonderin' when I'll laugh again Zajímá mě kdy se zase zasměju
And really fuckin' mean it A vážně to tak myslím
Straight to the depths, I've fuckin' seen it Rovnou dolů, já to všechno viděl
Hell and back Do pekla a zpět
That's where I been Tam jsem byl
I tell 'em that Řeknu jim že
With a pad n' pen S podložkou a perem
These days I stay low Tyhle dny zůstávám dole
Tell me, where's my raincoat? Řekni mi, kde mám pláštěnku?
Gotta face the day like usual Musím čelit dnů jako obvykle
These demons, yeah, I'm used to 'em Tyhle démoni, jo, zvykl jsem si na ně
Won't let 'em get used to me Nenechám je zvyknout si na mě
Wish I was how I used to be Kéž bych bych jaký jsem býval
So carefree, so optimistic Tak bezstarostný, tak optimistický
Never took a moment to stop and listen, I Nikdy jsem se nezastavil a neposlouchal
Wish for time back, I really gotta stop that Přeji si čas zpět, už to fakt musím zastavit
'Cause livin' in the past is so exhausting Protože život v minulosti je tak vyčerpávající
I'm gettin' older, it's never stoppin' Stárnu, nikdy to nepřestane
Yeah, break down Jo, zhroucení
Crawl in the bed, face down Doplatit se do postele, obličej dole
Is it all in my head? Am I safe now? Je to všechno v mojí hlavě? Jsem už v bezpečí?
Does anybody else relate? wow Má to někdo taky? Wow
So many that are just like me Tolik z nich jsou jako já
But still I feel so alone at sea Ale pořád se ctím tak sám u moře
The waves rush in I'm cavin' in Vlny přichází, já se schovávám
I just wanna fuckin' breathe Já chci jen dýchat
 
Can anybody out there hear me? Slyší mě tam venku někdo?
Is anybody out there near me? Je tu někdo blízko mě?
I don't wanna wake up scared Nechci se vzbudit vystrašen
I been runnin' from this endless nightmare Utíkal jsem od téhle nekonečné noční můry
 
[Josh A] [Josh A]
I just wanna wake up with a calm soul Chci se jen vzbudit s klidnou duší
Wish I could overcome my obstacles Kéž bych mohl překonat mé překážky
Always feel right through the coals Vždy se cítit správně
Wish the world could find a common goal Kéž by mohl svět najít běžný cíl
But I, work through the night, and I see that Ale já, pracují přes noc a vidím, že
Most people don't like the feedback Většina lidí nemá ráda odezvu
Most people don't really care Většinu lidí to doopravdy nezajímá
And most people aren't really there A většina lidí tam doopravdy není
So the darkness is my solace Takže temnota je moje útěcha
And the studio is my office A studio je moje kancelář
Try to help out all my friends Snažil jsem se pomoct všem mým přátelům
But had to learn that some just don't want it Ale musel jsem se naučit že někteří to nechtějí
So I, try to move on, keep it goin' Takže já se snažím pohnout, nechat to jít
Always write new songs Často psát nové songy
Take a break and then come back strong Dát si pauzu a přijít zpět silný
Only path that I've known too long yuh Jediná cesta kterou znám, je moc dlouhá yuh
 
[Jake Hill] [Jake Hill]
Can anybody out there hear me? Slyší mě tam venku někdo?
Is anybody out there near me? Je tu někdo blízko mě?
I don't wanna wake up scared Nechci se vzbudit vystrašen
I been runnin' from this endless nightmare Utíkal jsem od téhle nekonečné noční můry
 
Can anybody out there hear me? Slyší mě tam venku někdo?
Is anybody out there near me? Je tu někdo blízko mě?
I don't wanna wake up scared Nechci se vzbudit vystrašen
I been runnin' from this endless nightmareUtíkal jsem od téhle nekonečné noční můry
 
Text vložil: dr4ke (27.9.2019)
Překlad: dr4ke (27.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2821


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad