Skrýt český překlad



Lionel Richie - Endless Love

Shania Twain

Text písně v originále a český překlad

Endless Love

Him: My love
There's only you in my life
The only thing that's bright

Her: My first love
You're every breath that I take
You're every step I make

Him: And I
Her: I-I-I-I-I
Him: I want to share
Both: All my love with you
Him: No one else will do...

Her: And your eyes
Him: Your eyes, your eyes
Both: They tell me how much you care
Ooh yes, you will always be
My endless love

Both: Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun

Her: Forever
Him: Oohhhh
Both: I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms

Her: And love
Him: Oh, love
Both: I'll be a fool
For you 
I'm sure
Her: You know I don't mind
Him: Oh, you know I don't mind

Both: 'Cause you
You mean the world to me
Oh
Her: I know
Him: I know
Both: I've found in you
My endless love

Him: Oooh-woow
Both: Boom, boom
Boom, Boom, boom, boom, booom
Boom, Boom, boom, boom, boom

Both: Oooh, and love
Him: Oh, love
Both: I'll be that fool
For you
I'm sure
Her: You know I don't mind
Him: Oh you know

Both: I don't mind
Both: And, yes
You'll be the only one
'Cause no one can deny
This love I have inside
And I'll give it all to you
Him: My love
Her: My love, my love
Both: My endless love

Věčná láska

On: má lásko
jsi jediná v mém životě
jsi jediná radost

Ona: má první lásko
jsi každé mé nadechnutí
každý můj krok

On: a já
Ona: já-já-já-já-já
On: chci zažít
Oba: všechnu lásku s tebou
On: nikdo jiný nebude

Ona: a tvé oči
On: tvé oči, tvé oči
Oba: říkají, jak moc ti na mně záleží
Ach, vždycky budeš
má věčná láska

Oba: dvě srdce
dvě srdce bijí jako jedno
právě jsme začali společný život

Ona: navždy
On: ach
Oba: budu tě držet pevně v náručí
nedokážu odolat tvému kouzlu

Ona: a lásko
On: ach lásko
Oba: budu blázen
do tebe
určitě
Ona: víš, je mi to jedno
On: ach, je mi to jedno

Oba: protože
jsi pro mě celý svět
ach
Ona: já vím
On: já vím
Oba: našel/a jsem v tobě
svou věčnou lásku

On: ooh-woow
Oba: sílí, sílí
sílí, sílí, sílí, sílí, sílí
sílí, sílí, sílí, sílí, sílí

Oba: óo, a lásko
On: ach, lásko
Oba: budu blázen
do tebe
určitě
Ona: víš, je mi to jedno
On: ach, víš

Oba: je mi to jedno
ano
budeš jediná
protože, nikdo nepopře
tu lásku v mém nitru
a dám ti ji všechnu
On: má lásko
Ona: má lásko, má lásko
Oba: moje věčná lásko

Text vložil: Ellie (5.5.2019)
Překlad: Ellie (5.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Lionel Richie - Endless Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti