Skrýt český překlad



One Direction - End Of The Day

Text písně v originále a český překlad

End Of The Day

I told her that I loved her, was not sure if she heard
The roof was pretty windy and she didn´t say a word
Party dying downstairs, had nothing left to do
Just me, her and the moon

I said you´re on fire, babe
Then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure

All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart even though it´ll break sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain´t no other way
If there´s something I´ve learned from a milion mistakes
You´re the one that I want at the end of the day
At the end of the day
You´re the one that I want at the end of the day

She said the night was over, I said it´s forever
20 minutes later, wound up in the hospital
The priest thinks it´s the devil, my mum thinks it´s the flu
But, girl, it´s only you

I said you´re on fire, babe
Then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure

All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart even though it´ll break sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain´t no other way
If there´s something I´ve learned from a milion mistakes
You´re the one that I want at the end of the day
At the end of the day
You´re the one that I want at the end of the day

When the sun goes down 
I know that you and me and everything will be alright
And when the city´s sleeping
You and I can stay awake and keep on dreaming
You and I can stay awake and keep on dreaming

All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart even though it´ll break sometimes
All I know at the end of the day
Is you love who you love, there ain´t no other way
If there´s something I´ve learned from a milion mistakes
You´re the one that I want at the end of the day
At the end of the day
You´re the one that I want at the end of the day
You´re the one that I want at the end of the day

Na konci dne

Řekl jsem jí, že ji miluju, nejsem si jistý, jestli to slyšela
Střecha byla pěkně větrná a ona neřekla slovo
Párty umírající na schodech, nemám nic dalšího udělat
Prostě já, ona a Měsíc

Řekl jsem, jsi v ohni baby
Pak přišlo světlo dolů na mě
Láska může být děsivá určitě

Vše, co vím na konci dne
Je, že ty chceš, co ty chceš a říkáš, co říkáš
A že následuješ své srdce, dokonce i když se může někdy zlomit
Vše, co vím na konci dne
Je, že ty miluješ, koho miluješ, není tady jiná cesta
Jestli je tady něco, co jsem se naučil z miliónů chyb
Ty jsi jediná, co chci na konci dne
Na konci dne
Ty jsi jediná, co chci na konci dne

Ona řekla, že noc je za námi, já řekl, že je to navždy
O 20 minut později, skončil jsem v nemocnici
Kněz myslí, že je to ďábel, moje mamka myslí, že je to chřipka
Ale, holka, jsi to jen ty

Řekl jsem, jsi v ohni baby
Pak přišlo světlo dolů na mě
Láska může být děsivá určitě

Vše, co vím na konci dne
Je, že ty chceš, co ty chceš a říkáš, co říkáš
A že následuješ své srdce, dokonce i když se může někdy zlomit
Vše, co vím na konci dne
Je, že ty miluješ, koho miluješ, není tady jiná cesta
Jestli je tady něco, co jsem se naučil z miliónů chyb
Ty jsi jediná, co chci na konci dne
Na konci dne
Ty jsi jediná, co chci na konci dne

Když Slunce zapadá
Já vím, že ty a já a všechno bude v pořádku
A když město spí
Ty a já můžeme zůstat vzhůru a snít dál
TY a já můžeme zůstat vzhůru a snít dál

Vše, co vím na konci dne
Je, že ty chceš, co ty chceš a říkáš, co říkáš
A že následuješ své srdce, dokonce i když se může někdy zlomit
Vše, co vím na konci dne
Je, že ty miluješ, koho miluješ, není tady jiná cesta
Jestli je tady něco, co jsem se naučil z miliónů chyb
Ty jsi jediná, co chci na konci dne
Na konci dne
Ty jsi jediná, co chci na konci dne
Ty jsi jediná, co chci na konci dne

Text vložil: Matri (16.6.2019)
Překlad: Matri (16.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


One Direction - End Of The Day na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti