Překlad písní
   


Panic! At The Disco - Emperor's New Clothes




Text písně v originále a český překlad

Emperor's New Clothes

Císařovy nové šaty

Welcome to the end of eras Vítej na konci všech ér
Ice has melted back to life Led se rozpustil zpět k životu
Done my time and served my sentence Odsloužil jsem si svůj čas a svůj trest
Dress me up and watch me die Vystroj mě do šatů a pak mě sleduj zemřít
If it feels good, tastes good Pokud se cítím dobře, chutná to dobře
It must be mine Musí to být mé
Dynasty decapitated Dynastie sťata
You just might see a ghost tonight Ty bys zrovna dneska mohl vidět ducha
 
And if you don't know now you know... A pokud jsi to ještě nevěděl, teď už víš...
 
I'm taking back the crown Beru si zpátky tu korunu
I'm all dressed up and naked Jsem celý vyšňořený, přesto nahý
I see what's mine and take it Vidím, co je mé a vezmu si to
(Finders keepers, losers weepers) (Nálezci, strážci, ztroskotalci, uplakánci)
Oh yeah Oh ano
The crown... Ta koruna...
So close I can taste it Je tak blízko, že bych ji mohl ochutnat
I see what's mine and take it Vidím co je mé a vezmu si to
(Finders keepers, losers weepers) (Nálezci, strážci, ztroskotalci, uplakánci)
Oh yeah Oh ano
 
Sycophants on velvet sofas Vlezlí lidé na sametových pohovkách
Lavish mansions, vintage wine Bohatá sídla, ročníková vína
I am so much more than Royal Já jsem o tolik víc než jen královský
Snatch your chain and mace your eyes Popadnu tvůj řetěz a zničím tvé oči
If it feels good, tastes good Pokud se cítím dobře, chutná to dobře
It must be mine Musí to být mé
Heroes always get remembered Na hrdiny je vždy vzpomínáno
But you know legends never die Jenže víš, legendy neumírají
 
And if you don't know now you know… A pokud jsi to ještě nevěděl, teď už víš...
 
I'm taking back the crown Beru si zpátky tu korunu
I'm all dressed up and naked Jsem celý vyšňořený, přesto nahý
I see what's mine and take it Vidím, co je mé a vezmu si to
(Finders keepers, losers weepers) (Nálezci, strážci, ztroskotalci, uplakánci)
Oh yeah Oh ano
The crown... Ta koruna...
So close I can taste it Je tak blízko, že bych ji mohl ochutnat
I see what's mine and take it Vidím co je mé a vezmu si to
(Finders keepers, losers weepers) (Nálezci, strážci, ztroskotalci, uplakánci)
Oh yeah Oh ano
 
 
Mortal kings are ruling castles Smrtelní králové vládnou zámkům
Welcome to my world of fun Vítejte v mém zábavním světě
Liars settle into sockets Lháři se usadí v zásuvkách
Flip the switch and watch them runZmáčkni vypínač a dívej se, jak už běží
 
Text vložil: Cas (9.10.2019)
Překlad: Cas (9.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3315


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad