Skrýt český překlad



Good Charlotte - Emotionless

Text písně v originále a český překlad

Emotionless

Hey dad
I'm writing to you
Not to tell you, that I still hate you
Just to ask you
How you feel
And how we fell apart
How this fell apart

Are you happy out there in this great wide world?
Do you think about your sons?
Do you miss your little girl?
When you lay your head down
How do you sleep at night?
Do you even wonder if we're all right?

But we're all right
We're all right

It's been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried
You broke my mother's heart
You broke your children for life
It's not okay,
But we're alright
I remember the days, you were a hero in my eyes
But those were just a long lost memory of mine
I spent so many years learning how to survive
Now, I'm writing just to let you know that I'm still alive

The days I spent so cold, so hungry
Were full of hate
I was so angry
Those scars run deep inside this tattooed body
There's things I'll take, to my grave
But I'm okay
I'm okay

It's been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried
You broke my mother's heart
You broke your children for life
It's not okay,
But we're all right
I remember the days, you were a hero in my eyes
But those were just a long lost memory of mine
Now, I'm writing just to let you know that I'm still alive
Yeah, I'm still alive

Sometimes
I forgive
Yeah and this time
I'll admit
That I miss you, said I miss you

It's been a long hard road without you by my side
Why weren't you there all the nights that we cried
You broke my mother's heart
You broke your children for life
It's not okay,
But we're all right
I remember the days, you were a hero in my eyes
But those were just a long lost memory of mine
Now, I'm writing just to let you know that were still alive

And sometimes
I forgive
And this time
I'll admit, that I miss you, miss you
Hey dad

Bez emocí

Hej tati
Píšu ti
Ne, abych ti řekl, že tě nenávidím
Chci se jenom zeptat
Jak se cítíš
A jak se naše rodina rozpadla
Jak se to celé rozpadlo

Máš se v tom velkém světě dobře?
Myslíš někdy na své syny?
A na svou malou holčičku?
Když večer usínáš
Jak se ti v noci spí?
Přemýšlíš někdy jestli se máme dobře?

My se máme dobře
Máme se dobře

Ušel jsem bez tebe dlouho a těžkou cestu
Proč jsi nebyl s námi když jsme celé noci probrečeli
Zlomil jsi mé mámě srdce
Poznamenal jsi své děti do konce života
To není v pořádku,
Ale máme se dobře
Pamatuju se na časy, kdy jsi byl v mých očích hrdinou
Ale to jsou jen mé téměř ztracené vzpomínky
Dlouhá léta jsem se učil jak přežít
Teď ti píšu abys věděl že jsem stále naživu

Všechny ty dny které jsem strávil v zimě a hladový
Byly plné nenávisti
Zlobil jsem se
Všechny ty jizvy na mém potetovaném těle jsou příliš hluboké
Některé věci si s sebou vezmu do hrobu
Ale jsem v pořádku
Jsem v pořádku

Ušel jsem bez tebe dlouho a těžkou cestu
Proč jsi nebyl s námi když jsme celé noci probrečeli
Zlomil jsi mé mámě srdce
Poznamenal jsi své děti do konce života
To není v pořádku,
Ale máme se dobře
Pamatuju se na časy, kdy jsi byl v mých očích hrdinou
Ale to jsou jen mé téměř ztracené vzpomínky
Teď ti píšu abys věděl že jsem stále naživu
Yeah, jsem stále naživu

Někdy
Odpouštím
Yeah a je čas
Přiznat
Že mi chybíš, jak jsem řekl chybíš mi

Ušel jsem bez tebe dlouho a těžkou cestu
Proč jsi nebyl s námi když jsme celé noci probrečeli
Zlomil jsi mé mámě srdce
Poznamenal jsi své děti do konce života
To není v pořádku,
Ale máme se dobře
Pamatuju se na časy, kdy jsi byl v mých očích hrdinou
Ale to jsou jen mé téměř ztracené vzpomínky
Teď ti píšu abys věděl že jsem stále naživu 

A někdy
Odpouštím
A tentokrát
Přiznávám, že mi chybíš, chybíš mi
Hej tati


Text vložil: Nikola (15.2.2019)
Překlad: Nikola (15.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Good Charlotte - Emotionless na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti